喬治·懷特腓(George Whitefield)文選

George Whitefield Works

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
Letters_vol1|130_致_P_先生

第 130 封信

致 P 先生

費城(Philadelphia),1739 年 11 月 28 日

尊敬且親愛的先生,

自從見過你之後,我一直很擔心,唯恐我對你的表現缺乏一個嬰孩對基督裡父親所應有的謙卑:但尊敬的先生,你知道,取得成功而不為此自負是多麼困難,因此,如果我的行為中有任何那樣的表現,哦,請憐憫我,並為我禱告,求主醫治我的驕傲。我只能說,我渴望向耶穌基督學習,心裡柔和謙卑;但我的敗壞如此強烈,我的職分如此危險,以至於有時我感到害怕。但我為何要懼怕呢?那已經將祂自己賜給我的,豈不也會白白地將萬物賜給我嗎?那麼,藉著祂的幫助,我決心祈求直到我領受,尋找直到我尋見,叩門直到我認識自己。讚美上帝,我有一段甜蜜的退修時光來省察我的靈,並哀悼我公開事奉中的軟弱。唉!誰能指望靠自己的行為稱義呢?我的講道、禱告等,不過是華麗的罪惡。唯有藉著活潑的信心應用在我靈魂上的基督寶血,才能使它們蒙悅納。這就是你,尊敬的先生,蒙恩所傳講的教義,毫無疑問,你也為此遭受了羞辱:但你現在已經快到旅程的終點了。再過不久,你將進入你主的喜樂。與此同時,我深信主會保護你,如同保護眼中的瞳人。當你白髮蒼蒼、力量衰退時,祂必不撇棄你。當你為我們共同的主成熟的那一刻,祂必將你遷入榮耀;我先走,你隨後。我是一個孩子;我必須受教,並藉著苦難使我適合與光中的聖徒一同分享那天上的基業:但我深信,為了基督的緣故,上帝最終會拯救,尊敬的先生,

在基督裡你無用的弟兄與僕人,

喬治‧懷特菲爾德

信仰問答