第一百九十八封信。
致紐約(New-York)的 J―――― B―――― 牧師。
薩凡納(Savannah),1740年6月13日。 敬愛的弟兄,
我剛讀完您前些日子寄給我們親愛的 N―――― 弟兄的三封信,發現我的心深受感動,想給您寫幾行字。無論別人怎麼做,我絕不會因為神對待您靈魂的方式而論斷您。我反而為此感到喜樂,因為我自己也曾蒙福經歷過許多類似的事情。但是,我親愛的弟兄,如果神以非凡的方式在我們身上動工,我們就必須準備好面對試探,甚至是來自我們基督徒弟兄的試探。
大多數人根據自己內心的經歷來論斷他人;而許多神親愛的兒女太容易將神限制在這種或那種特定的行動方式上;然而祂是一位至高主權的施行者:祂神聖的靈隨己意吹動,何時、何地、如何吹動皆由祂定;當一項非凡的工作要完成時,毫無疑問,祂會以非凡的方式在祂所揀選的器皿上動工。這次普遍的屬靈復興結局會如何,我不知道。我渴望蒙著眼跟隨我親愛的主,無論祂樂意帶領我到哪裡;並只做祂的護理所指引我的事,不多也不少。自從我抵達薩凡納(Savannah)以來,奇妙的事不斷發生:在小孩子中間有這樣的屬靈復興,我從未見過。我們親愛的 N―――― 弟兄的信會讓您了解細節。噢,我親愛的弟兄,神榮耀的彰顯是何等應該激勵我們的靈魂,並激發我們在最好的主人——耶穌基督的服事中,更加傾注自己!祂每天以祂自己充滿我,有時甚至將我帶到永恆的邊緣。我想我常常站在毗斯迦山(Mount Pisgah),眺望天上的迦南(Canaan),然後渴望被召歸到我的民中:但,我親愛的弟兄,在進入榮耀之前,您和我必須受苦,而且要受大苦。我的工作才剛剛開始;我的試煉還在後頭。舌頭的一點鞭笞算什麼?被趕出會堂算什麼?試探的時候將會是,當我們被推進內監,感覺鐵鍊進入我們的靈魂時。那時,或許連神的子民都可能被允許暫時離棄我們,除了主耶穌之外,沒有人站在我們身邊。「但若祢,噢最親愛的救贖主!要在內心剛強我,就讓敵人將我投入火窯,或扔進獅子坑吧。」我親愛的弟兄,我的心向您敞開:雖然我從未見過您,但我最溫柔地愛您。親愛的 D―――― 弟兄好嗎?他還行在神的面光中嗎?請以我的名親切地問候他。秋天時,我希望能到長島(Long Island)見您,並能多享受您的陪伴。在此期間,讓我們都與耶穌保持親密的同行;並請特別記得
您不配的,但深情的弟兄、同工,以及我們共同之主裡的僕人,
喬治‧懷特菲爾德(G. W.)