喬治·懷特腓(George Whitefield)文選

George Whitefield Works

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
Letters_vol1|204_致_W_D_先生

第二百零四封信。

致 W―――― D―――― 先生。

薩凡納(Savannah),1740年6月28日。 我親愛的弟兄,

我感謝您那親切的信件與友好的告誡;並相信我將永遠把那些以單純與溫柔告訴我心中腐敗的人,視為我最珍貴的朋友。正是那種忠誠使 J―――― S―――― 變得對我如此珍貴。我想我以前從未如此虧欠任何人:因為這個原因,我也發現我的心與您連結在一起。噢,我親愛的弟兄,請繼續對我的靈魂忠誠:不要在心裡恨我;無論如何都要責備我。勸勉我所有親愛的弟兄們原諒我過去(我擔心)過於傲慢的舉止;並讓他們禱告,使我能知道自己真實的樣子,比他們所有人中最小的還要小。我有充分的理由為神差遣我到國外而讚美祂。我不能說我已經按我應有的方式改進了我的退修;但我可以說它對我的靈魂非常有益。我附近有一個花園,我每天在涼爽的時候特別去那裡遇見並與我的神交談。我常常靜默地坐著,將我的靈魂當作黏土,任憑我天上的陶匠隨意塑造:當我沉思時,我常常彷彿被神的豐盛所充滿。我經常在各各他(Calvary),也經常在他泊山(Mount Tabor);但總是確信我主永恆的愛。噢,請繼續為我禱告,使我能知道自己,正如我被祂所知一樣。我想要擁有獅子與羔羊、蛇與鴿子的適當混合。我不絕望於達到這一點。耶穌就是愛;耶穌願意我完全;耶穌為我而死;耶穌不能拒絕我任何事。祂已經將祂自己賜給了我;祂豈不也將萬物白白地賜給我嗎?主啊,我等待祢完全的救恩!我親愛的弟兄,我的心現在被擴張了。您的禱告得到了應允。整個神性現在充滿了我的靈魂。噢,恩典,恩典!噢,耶穌,耶穌!有過像祢這樣的愛嗎!主啊,我在塵土和爐灰中厭惡自己。噢,願我能讚美祢!願我能按我應有的方式愛祢!我親愛的弟兄,我聽說自從我離開後,您一直為您的神耶和華大發熱心。您做得很好:您永遠無法為一位更好的主人熱心:但為什麼沉默?為什麼退縮?您是在蒙召或具備資格之前就行動了嗎?如果是這樣,您做得對:但我暫緩我的判斷;因為我發現遠距離是無法判斷的。我只祈求神,使您能時刻感到自己是一個非常可憐的罪人,並在羔羊的傷痕與寶血中找到避難所。聽到神的工作在進行,我感到高興,並衷心希望你們中間不會分裂。我們親愛的主在這裡與我們同在:我只是需要多幾位蒙恩、穩固的助手。主會在祂適當的時候將他們差遣給

您在基督裡深情的弟兄與僕人,

喬治‧懷特菲爾德(G. W.)

信仰問答