第二百零九封信
致 I. R―――― 先生
查爾斯頓（Charles-Town），1740 年 7 月 18 日
我摯愛的朋友，
感謝您與 E―――― 和 B―――― 朋友一同前往拿撒勒（Nazareth）。願上帝祝福您，並使那地方帶來極大的益處！相對而言，上帝似乎正在查爾斯頓（Charles-Town）進行與費城（Philadelphia）同樣偉大的聖工。我們的主確實打算讓世界燃起火焰。噢，願祂神聖之愛的聖火在每個人的心中點燃！請閱讀我寄給 N―――― 先生的內容。如果您願意，可以印刷我從日記中摘錄的那部分：如果上帝願意，我希望在九月初到達新英格蘭（New England），並因您和我摯愛朋友的來信而得到更新。確實，我在我親愛的主耶穌的肺腑中愛你們所有人。讓我們不要離棄祂。即使我們生活在一個彎曲悖謬的世代，也不要以祂為恥。我感謝我摯愛的朋友們為建造房屋[1]所展現的熱心；但我希望在回到費城（Philadelphia）之前，不要給它任何特定的名稱，也不要用於任何特定的用途。我祝願他們奉主的名一切順利。昨晚我第三次出現在公開法庭上；但他們不接受我的拒絕審判官申訴（Recusatio judicis），所以我向上級申訴；因此，現在只要護理允許，我就有自由啟程。噢，我摯愛的朋友，請思想那位流血、捨命的主。緊緊跟隨祂，並勸勉所有朋友為我禱告並獻上感謝，
您堅定的友人與僕人，
喬治‧懷特菲爾德
[1] 這就是現在費城（Philadelphia）的學院。