喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第 CCLXIV 封信

致貝塞斯達（Bethesda）的 J. H. 先生（Mr. J―――― H――――）

於密涅瓦號（Minerva）船上，1741 年 2 月 18 日

我親愛的朋友與弟兄，

昨天我們在神（GOD）面前謙卑自己，透過禱告和禁食尋求祝福，以及在我們所有事務上的指引。我真希望我在薩凡納（Savannah）時也曾舉行過家庭禁食。您認為在貝塞斯達（Bethesda）每月舉行一次如何？您會從親愛的弟兄 B 先生（Mr. B――――）的信中看到我的心境。從那以後，我稍微進入了低谷，但主（LORD）是我的安慰者。我希望我在恩典（Grace）中成長，並在對自己和主耶穌基督（LORD JESUS CHRIST）的認識上成長。我的心與 W 先生們（Messrs. W――――s）緊密相連，雖然我們在某些細節上有所不同。願神（GOD）使我們心意合一。我將盡快趕回，並盡可能經常給您匯款。P 先生（Mr. P――――）告訴我，他的兄弟要寄給您一百多英鎊，我想其他供應也會從北方（Northward）寄來。我也寫信給了查爾斯頓（Charles-Town）。我深信神（GOD）不會讓您缺乏。我不希望有任何對家庭舒適生活必要的事情被遺漏。主（LORD）是我們的牧者（Shepherd），所以我們必不致缺乏。我將渴望聽到蒙福的耶穌（JESUS）如何對待您。祂對我奇妙地恩慈，並使這次航行對我的靈魂有益。哦，我的朋友，我的朋友，願主（LORD）與您同在。我對您的愛在心底是堅定的，雖然有時起伏不定；在天上就不會這樣了。在地上這是必要的；否則，我們怎能學會不再倚靠人呢？但我是一條蟲，不是人，理應成為所有人的棄兒。我的眼睛現在快要湧出淚水了。哦，基督（CHRIST）揀選我的至高主權（Sovereignty）之愛！我親愛的朋友，讓我們學習聖潔（Holiness），正如祂是聖潔（Holiness）的一樣，並行事為人正如祂所行的一樣。讓這些成為您每日的問題：「我是否更像基督（CHRIST）？我是否更溫柔、更忍耐？我的行為是否與我的知識相符，我是否成為一盞燈，照亮並點燃周圍所有的人？」我還可以說更多，但我想等我上岸後再寫。願神（GOD）祝福您和您的家人。我想您已經聽說 P 先生（Mr. P――――）與

您在基督（CHRIST）裡摯愛的朋友、弟兄與僕人，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）