第二百七十六封信。
致 H―――― H―――― 先生。
布里斯托，一七四一年四月二十八日。
我親愛的弟兄，
讚美神將我們在愛中連結在一起。願這愛持續並增長，直到在永恆中圓滿！願主耶穌引導你。現在是教會受試煉的時期。我們的主現在主要是在祂朋友的家中受傷。願主保守我們雙方，既不陷入黨派精神，也不過於魯莽和武斷。我之所以這樣說，是因為你似乎對有些人斷言「不存在對內住之罪的轄制，也不存在完全停止為生命而工作」感到憤怒。這在某種意義上確實是真的。我們永遠不會對內住之罪有完全的轄制，以至於完全脫離它的攪擾；即使是最偉大的聖徒，也不能保證神在某個時候不會為了他的謙卑，或為了懲罰他的不忠，而容許它爆發成某種實際違反律法的行為，甚至是嚴重的罪。我們不要自高，反要懼怕。同樣真實的是，我們不會完全停止為生命而工作。因為只要我們身上還有任何未重生（Unregenerate）的部分，那部分就會一直引導我們回到舊約（Covenant）。路德（Luther）經常抱怨他的心在這方面有傾向。如果我們認識自己，就會發現我們也是如此；但我猜你已經染上了「無罪的完全」（sinless perfection）教義。因此，你寫出這樣的話也就不足為奇了。願神賜給你對一切事物正確的判斷力，並使你能正確地分解真理的道！至於得救確據（Assurance），我不禁認為，所有真正歸正的人都必須知道，曾有一個時刻他們歸向了基督：但既然有這麼多人帶著謙卑的盼望去世，甚至處於疑惑和恐懼中，儘管他們不能不被視為基督徒；我比以前更不武斷了，以免我不小心定罪了神的一些親愛兒女。我們在屬靈生命中走得越遠，就會越冷靜、越理性，卻也會越真正熱心。我是憑經驗說這話的。親愛的 H―――― 弟兄不會對我生氣。我希望並相信你會為我禱告。主耶穌帶領我前行。許多人在倫敦受到了罪的確信。我在這裡每天講道兩次，向大批會眾講道，帶著極大的能力。我相信神仍會成就大事。我是，親愛的 H――――，
你在我們親愛的主耶穌裡最深情的弟兄，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）