第三百一十九封信
致尊貴的 J—— B—— 先生。
在 Mary and Ann 號船上，1741年7月26日
尊貴的先生，
我懷著極大的喜悅收到了您兒子親手交給我的信，他主動提出要為我做任何他力所能及的服務。這，以及您過去的其他恩惠，完全讓我驚訝，並理應使我謙卑；因為我是誰，竟能受到如此高度的尊榮？噢，至高主權的恩典！噢，分別的愛！如果我不站起來為此辯護，石頭都會向我呼喊。確實，尊貴的先生，您的善意使我幾乎臉紅，而耶穌的愛完全使我困惑。我迷失了，每當我想到基督為我而死時，我就想沉入虛無之中。我真的認為，我是有史以來最忘恩負義的罪人，然而救贖主每天都以祂的憐憫跟隨我。自從我抵達以來，我所經歷的試煉是無法言喻的。但主將我從這一切中拯救出來。我每天都經歷祂神聖的同在；一扇比以往任何時候都更寬廣的門已經為傳講永恆的福音而敞開，上帝似乎正在英格蘭（Old-England）重新開始祂的工作：聽到主在你們中間所做的事，增加了我的喜樂。讚美，永遠讚美上帝，因為祂在枯骨中引起了這樣的騷動。我祈求榮耀的救贖主，繼續進行已開始的善工，並使新英格蘭（New-England）成為全地的喜樂。我想您已經聽說了，尊貴的先生，孤兒院孩子們中間聖靈的顯著澆灌。肯定地，耶穌基督即將成就大事。當地上的君王正在擴張他們的疆域時，我相信我們的主將會引進祂的疆域。如果在新英格蘭（New-England）這次大騷動之後，我聽到他們遭遇了一些外在的麻煩，我也不會感到驚訝。您，尊貴的先生，被免去總督職務，我認為這不是什麼好兆頭。我希望這對您自己的心沒有產生任何其他影響，只是使您越來越飢渴慕義，那種無論是人還是魔鬼都永遠無法從您那裡奪走的義。只有上帝知道，我多少次禱告，願這苦難能使您成聖。我想，尊貴的先生，我無法忘記您和您的子民。兩者對我的靈魂來說都是親愛的，非常親愛的。我時常渴望再次見到波士頓（Boston），好讓我能為上帝所做的偉大事工而歡喜；但各種情況同時發生，將我留在了大洋的這一邊，直到整個下一個冬天。我現在正在前往蘇格蘭（Scotland）的航程中。主樂意在那裡做什麼，您的尊榮可能會在我的下一封信中聽到。我很高興我稍微從世界中退隱，並有機會，尊貴的先生，寫信給您。當基督在心中同在時，退隱是何等甘甜？擁有祂，我發現我擁有了一切。能將自己包裹在上帝裡面的人是有福的。願您和您的家人都能如此幸福！這將使您，尊貴的先生，能在患難中喜樂，並為臨到您的一切事情獻上感恩。儘管船在移動，我也有點暈船，但我不知道如何停筆。確實，我在耶穌基督的憐憫中愛您並尊榮您。願您和您的家人在祂的愛中扎根並立基，並被上帝一切的豐盛所充滿，這是我的懇切禱告，尊貴的先生，
您最摯愛、受恩惠的謙卑僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）