第 CCCLIV 號信
致 L―――― 勳爵閣下。
愛丁堡（Edinburgh），1741年9月25日。 我主，
雖然身體需要休息，但愛與感恩之心驅使我熬夜回覆您的信，以免明早沒有時間。願榮耀的救贖主受讚美！祂似乎正在您的心中動工。我向神祈求，願這些罪的確信能持續下去，直到它們最終帶來真正的歸正。大人，您擔心這些感覺會消退，這是對的。我對世俗的了解不如您，但我知道它是一個充滿欺騙的東西，若不極度謹慎與警醒，它會不知不覺地將靈魂從神那裡引開。您的處境很危險。對輕蔑的恐懼，以及對所謂榮譽的愛，使得宗教在富裕與上流社會中顯得不合時宜。但耶穌的寶血是全能的，能使靈魂成為得勝者，且不僅僅是得勝。這就是您與我必須前往的泉源，以洗淨我們所有的罪。難道這泉源對所有貧窮的罪人還敞開著嗎？那麼，大人，請來吧，將自己俯伏在蒙福耶穌的腳前。若您信靠祂，祂能、祂也必會豐豐富富地赦免您。但信心是神的恩賜。我祈求神讓您不得安寧，直到您獲得信心的得救確據。那時，您將恢復您原始的尊嚴，將世界踐踏在腳下，並讓您的靈魂渴慕神。噢，大人，能與父並與子相交，是一件蒙福的事。我只是耶穌基督一個卑微、受人輕視的傳道人，但我絕不會為了萬個世界而更換我的主。我有食物可吃，是世人所不知道的。我渴望讓您也能嘗到這滋味，我將如同經歷生產之苦，直到耶穌基督在您裡面成形。大人，您無需提醒我為您禱告。您的永恆福祉時刻掛在我的心上。大人，現在正是悅納的時候，現在正是拯救的日子。蒙福的聖靈現在正與您角力，並說：「我兒，要將你的心歸我；你還與偶像有什麼相干呢？」我希望您的回答會是：「主啊，我將我的心，我整個心都歸給你，絕不再對你保留絲毫。」那時，您將真正快樂；因為我們離神有多遠，我們就有多痛苦。但我這是說到哪裡去了？時間已經晚了；但大人您曾要求一封長信，所以我冒昧地暢所欲言。我深知大人對我的禮遇，並希望我永遠不會辜負您對我的信任。我祈求神使這一切成聖，並在我們相聚時祝福我們的團契。感謝大人對孤兒們的關心。我深信您絕不會失去您的賞賜。希望大人已收到我上一封信，其中說明了我預計在金拉西（Kinglassie）和庫帕（Coupar）的戶外佈道。願榮耀的耶穌使我在這些地方的服事成聖，以促進祂自己的榮耀與靈魂的益處！我想我可以說：「我活著就是基督。」看到這麼多人尋求耶穌，使我精神振奮。在金拉西（Kinglassie），那能力是非凡的。噢，白白的恩典！神竟然使用像我這樣的一個可憐蟲。我渴望謙卑地躺在塵土中說：「主啊，為什麼是我，為什麼是我？」大人，不要懼怕，我已藉著基督的寶血獲得了罪的赦免。我正要將您交託在祂的懷中。我祈求神以祂的救恩造訪您的靈魂；並希望我謙卑的敬意能蒙大人、夫人及安（Ann）女士的接納，我請求准許署名，
您大人的忠僕，
喬治‧懷特菲爾德