第四百零一封信。
致 C―――― 牧師。
倫敦（London），1742 年 3 月 4 日。
我親愛的朋友與弟兄，
我記得我的承諾。你將成為我親密的通信者之一。 我不配寫信給任何人；但愛，耶穌（JESUS）的愛，將頻繁地激勵我寫信給你。我希望你沒有因為沒有在巴斯（Bath）再次見到我而感到冒犯。榮耀的以馬內利（Emmanuel）指引我來到這裡。自從我來到之後（噢，奇妙的良善！），祂對我和祂的子民都極其恩慈。我每天在向貧窮的罪人傳講基督（CHRIST）那測不透的豐富時，都得到極大的幫助。生命與能力在四處飛揚，救贖主（Redeemer）每天都在許多心中為自己贏得勝利。來自海外的信件向我報告了榮耀的消息。在新英格蘭（New-England），這項工作正在驚人地進行。在蘇格蘭（Scotland），屬靈復興（Awakening）越來越大。上帝（GOD）的靈一直在喬治亞（Georgia）的孤兒中間運行，而在卡羅萊納（Carolina），我聽說有十二名屬於一位種植園主的黑人，在孤兒院（Orphan-house）歸正（Conversion），並得救地歸向了耶穌基督（JESUS CHRIST）。確實，主（LORD）正要成就大事。「你們的眼睛是有福的，因為看見了我們所看見的；你們的耳朵是有福的，因為聽見了我們所聽見的；」那些被主（LORD）作為祂自己的兒女所使用，去成就祂偉大計畫的人是有福的。噢，願我親愛的 C―――― 先生能成為一團燃燒的火焰，並成為成千上萬人的屬靈父親！親愛的 T―――― 先生，他昨晚好意來看我，我相信他正在進步。我希望你和他都能在我們主耶穌基督（LORD JESUS CHRIST）的恩典（Grace）中經歷堅固的建立。這裡沒有安息，沒有真實、堅固、持久的安息，直到我們來到這地步。我們的心比萬物都詭詐。我們在屬外在的事物中尋求安息。我們改變自己的住處、環境和地位——但如果耶穌（JESUS）愛我們，祂會把一根刺放在我們想要安居的地方。一個經歷了一些屬靈復興（Awakening），並一直偏離基督（CHRIST）的靈魂（Soul），就像挪亞（Noah）的鴿子，在回到方舟（ark）之前，腳掌找不到安身之處。這方舟就是基督（CHRIST），當我們安全地鎖在裡面，且靈魂（Soul）領受了內住的見證（witness）時，心裡所充滿的，口裡就說出來。這就是為什麼耶穌（JESUS）吩咐祂的門徒要等候父的應許（promise）。被這充滿後，撒馬利亞（Samaria）的婦人不禁呼籲他人來看看。如果我們被這靈（spirit）所激勵、引導和影響，耶穌基督（JESUS CHRIST）的所有教會之間將會是何等有福的合一？正是因為缺乏更多這樣的靈，才導致我們現在的分裂。因此，在從高處澆灌下更大程度的靈（spirit）之前，我對更大的合一感到絕望。因此，我決心單純地傳講基督（CHRIST）的福音（Gospel），讓其他人去與自己爭吵。在沒有說服可能性的地方爭辯，只會助長並添加燃料給一種不聖潔的火，這種火是由誤導的熱心在心中點燃的。愛、寬容、恆久忍耐，以及對你親愛的主耶穌（LORD JESUS）頻繁的禱告（Prayer），是熄滅並撲滅它的最好方法。噢，愛，真實、單純、基督徒的、不虛偽的愛，你逃到哪裡去了！我心中的語言是——但我正要去哪裡？你看，我的朋友，我寫得是多麼自由。當我寫作時，蒙福的耶穌（JESUS）溫暖並充滿了我。我知道，雖然我不配，但你會回信給我。我想我可以為你洗腳。我想，我渴望看到你的枷鎖脫落，你的靈魂（Soul）自由地去事奉那位最好的主人。對祂流血傷口的信心（Faith）是唯一的途徑。主（LORD）啊，永遠賜給我親愛的朋友和他的妻子活潑的信心（Faith），這信心能潔淨他們的心，使他們能勝過世界，並藉著愛（love）運行！願主（LORD）使你們兩人在祂面前都像小孩子一樣！這是親愛的 C―――― 先生的禱告，
你在基督（CHRIST）裡親切的，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）