第四二三封信
致 R—— 勳爵。
愛丁堡（Edinburgh），一七四二年六月四日。
勳爵大人，
昨天早上，我們榮耀的以馬內利（Emmanuel）將我們帶到了這裡。您的親切來信已交到我手中。我衷心同情您的處境；但想到您尊貴的夫人，我禁不住為她感到喜樂，因為我知道她現在已進入了她蒙福主人的喜樂中。確實，勳爵大人，我認為在基督徒中間，死亡不僅失去了毒鉤，甚至失去了它的名字。我從未像現在這樣，為那些在主裡去世的人感到喜樂；也從未像現在這樣，對自己活著感到如此順服。當我聽到聖徒離世時，我一般的語言是：「讓他們去吧。」最近在倫敦（London），我們有一位基督裡的姊妹離世了。她最後的話是：「聖哉，聖哉，聖哉！」她在這裡不能再說什麼；但我們的救主接她去天堂完成她的歌。我在她的遺體旁講道；我們的團契出席了：但肯定沒有人比我們那天晚上更勝過死亡。許多人會說：「死啊！你的毒鉤在哪裡？陰間啊！你的勝利在哪裡？」就我個人而言，我得以將死亡踐踏在腳下：而且，願上帝受讚美，藉著豐盛的恩典，我能每天這樣做。但勳爵大人您可能會問：「為什麼您對活著感到順服？」因為我能在地上為耶穌做我在天堂不能做的事：我的意思是，成為帶領一些可憐、勞苦擔重擔的罪人，在祂的寶血與公義中找到安息的工具：而且，確實，如果我們的救主提議要麼現在帶我走，要麼讓我留下來只為了再帶領一個罪人，我會請求留下來帶他一起走。但我跑到哪裡去了？哦，勳爵大人，死亡是一個令人愉悅的話題。如果我在寫作時忘記了自己，請原諒。願上帝受讚美，在如此嚴峻的試煉下扶持您的靈魂！在大日子遇見您榮耀的夫人將是多麼甜蜜！再過片刻，那快樂的日子就將來到。但現在是回答您問題的時候了：「您在去年十一月二十四日過得如何？」感謝上帝，非常好。我的靈魂因救贖主的同在而深受更新；我因盼望上帝的榮耀而歡喜。我聽說蘇格蘭（Scotland）有奇妙的事。我只能俯伏敬拜。我在英格蘭（England）看見了比以往更大的事。我期待在蘇格蘭（Scotland）看見更大的事。我們的主不會讓祂的子民對他們的盼望感到失望。但我必須走了。昨晚我們與其他幾位親愛的朋友在一起非常快樂。我還沒見到您的女兒們，儘管她們很親切地派人詢問我的健康。我希望今天能見到她們；我是，勳爵大人，懷著所有可能的敬意，勳爵大人，
您最順服的謙卑僕人，
喬治‧懷特菲爾德