第四百九十一封信。
致J先生（Mr. J――――）。
倫敦（London），1742年12月4日。
如果我親愛的J弟兄（Mr. J――――）認為我拜訪他的家是出於好意，那麼我肯定認為他寄給我這封如此親切的信，對我這個不配的人來說更是莫大的恩惠。它深深觸動了我，以至於我一直在救主面前為您禱告；儘管身體需要休息，但在寫信給親愛的J先生之前，我無法安歇。儘管我卑微且不忠，我的主人仍讓我的手充滿了工作。從早到晚我都在忙碌，榮耀歸於豐盛的恩典，我以喜樂和幾乎不間斷的平靜完成了每一天的職責。我們的團契規模很大，但秩序井然，我們每天都在進步。我的主人在我們的公開與私下服事中，都賜給我們祂豐盛的恩典同在。在我們的愛筵（love-feasts）中，耶穌來到並說：「願你們平安。」在我們的大會眾中，祂賜給貧窮的罪人以仰望、哀慟並活過來。在蘇格蘭（Scotland），那工是非常奇妙的。在威爾斯（Wales），福音傳開並得了極大的榮耀。在格洛斯特郡（Gloucestershire）、威爾特郡（Wiltshire）和布里斯托（Bristol），我們的主在許多心中贏得了勝利。在紐卡索（Newcastle），我們的弟兄W先生（Mr. W――――）深受祝福，我衷心高興聽到我們親愛的救主在你們中間如此活躍。如果我對自己這顆極度邪惡的心有任何了解，我已對黨派之爭感到麻木，並從曾經擾亂我靈魂平安的痛苦中解脫出來。確實，耶穌從我這裡拿走了許多東西，並使我體驗到，在祂裡面有豐盛的救贖。大約在一月（January），若上帝旨意許可，我打算啟程前往喬治亞（Georgia）。我親愛的家人得到了奇妙的保守。既然孤兒院（Orphan-house）是憑信心建立的，我相信地獄的門絕不能勝過它。我想我聽見親愛的J先生說，阿們。我最誠摯地問候您親愛的夫人、親愛的S弟兄（Mr. S――――）以及所有的弟兄們。我在我們親愛的S弟兄離開前見過他。我本打算與約克郡（Yorkshire）的教會進行甜蜜的團契，但因趕路而未能成行。如果親愛的H弟兄（Mr. H――――）、D弟兄（Mr. D――――）或任何弟兄有話要對一個可憐的罪人說，我很樂意收到他們的來信。願這激勵您，我親愛的弟兄，再寄給我一封信。我寧願犧牲睡眠時間，也不願讓親愛的J先生的信得不到回覆，
您在耶穌基督（JESUS CHRIST）裡，最深情卻不配、有罪的年輕弟兄與僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）