第四百九十三封信。
致伍斯特（Worcester）的S先生（Mr. S――――）。
倫敦（London），1742年12月9日。
敬愛的主內弟兄：
無論我有多忙，我認為盡快回覆您的親切來信是我的職責。讓主年長的僕人等待年輕弟兄的回覆是不合適的，特別是我知道您寫信非常困難。感謝您，敬愛的牧師，您的坦誠。這正是我所喜悅的。確實，我感到自己是一個貧窮、卑微、毫無價值的受造物，很高興能從您這位在救贖主服事中如此長久的人那裡得到建議。儘管這對老我（old man）來說可能不愉快，但我心中的語言是：「主啊，鑒察我，試驗我，無論什麼隱藏的邪惡潛伏在我的靈魂中，都向我顯明，並賜我能力勝過它，使沒有任何事物能將我從那通往永生的道路上引開。」敬愛的牧師，您關於講道的建議是健康且有益的，如果我可以談談自己，這正是我所緊守的。我因福音派（evangelical）的講道和安慰錫安（Zion）哀慟的人而聞名。當我向罪魁傳講白白的恩典（Free Grace）時，我最感到自在。至於您提到的那位紳士，我不記得我曾與這樣的人交談過。我相信幾乎找不到任何因我的講道而被送進貝德蘭（Bedlam，精神病院）的例子。但我為此，以及所有加在我身上的毀謗感到喜樂。
一切責難都來吧，痛苦也歡迎， 主啊，只求祢抑制祢的忿怒。
我必須有一根肉體上的刺，作為我主人樂意加在我身上的巨大榮耀的平衡。在蘇格蘭（Scotland），我受到的接待是非凡的。這幾乎完全是在教會（kirk）的會眾和教士中，包括許多最高階層的人。我與幾位貴族關係密切，我相信他們已被喚醒，對神聖生命有了真正的認識，並能因認識他們的主耶穌基督（CHRIST JESUS）的至寶，而將萬事看作糞土。我主要的阻力來自親愛的E先生（Mr. E――――s）和聯合長老會（associate presbytery）。他們最初邀請我到蘇格蘭（Scotland）；但發現我會為國教教會（established church）的牧師講道，也會為他們講道時，他們就惡意毀謗我，並將蘇格蘭（Scotland）和新英格蘭（New-England）的所有聖工歸咎於邪靈的作為。我憐憫他們，為他們禱告，並愛他們，現在依然如此。噢，敬愛的牧師，我該如何感謝我的主，帶領我經歷這麼多試煉的安排？我知道您會幫助我敬拜並讚美祂。我在這裡深受祝福。我們有許多蒙恩的靈魂。不久我就必須離開他們。我一點也沒有去伍斯特（Worcester）的想法。能親吻您年邁的手我會很高興；但我將在榮耀中見到您。懇求您繼續為我禱告，並對所有的恩惠表示萬分感謝，我簽署為，敬愛的牧師，
您在耶穌（JESUS）裡，最負債、深情的友人與年輕弟兄與僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）