喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第五百零四號信 致同一人

格洛斯特（Gloucester），一七四三年三月二十九日

我親愛的先生：

我現在坐下來履行昨晚對你的承諾。——我想在上一封信中，我已經向你說明了自從我離開倫敦（London）以來，主為我以及藉著我所做的事，儘管事實上我無法告訴你百分之一。星期二晚上，我在格洛斯特講道，感受到了我一生中最強烈、最造就靈魂的大能。穀倉雖然經過擴建，但通常還是擠滿了人。星期五早上，我再次講道；之後去了漢普頓；雪一直下著，在我們去路上的衣服上結了冰。晚上，我在查爾福德（Chalford）講道，主題是「與上帝同行」：祂與我和聽眾同在。星期六早上，我在魯斯科姆（Ruscom）講道，下午在金斯坦利（King-stanley）講道。晚上，我拜訪了親愛的 C 弟兄那充滿恩典的團契；之後騎馬去了漢普頓，大約走了二十英里。由於天氣原因，會眾人數不多，但我們的救主極其豐富地餵養了我們。話語如露水般滴下；在斯坦利，我想我簡直就在天堂的郊區。噢，白白的恩典！星期日早上，我在離漢普頓約七英里的德斯利（Dursley）講道，我們親愛的 A 弟兄上星期日剛在那裡被帶走；但沒有人被允許觸碰或騷擾我們。會眾由數千人組成，話語帶著極其榮耀的確信大能臨到。我歡喜地離開，下午在漢普頓公地向大約一萬人講道，在人們現在稱為「懷特菲爾德土墩（Whitefield’s Tump）」的地方，因為我第一次在那裡講道。我無法告訴你那是一個多麼莊嚴的場合。我感覺到自從我上次在這些地方以來，人們發生了巨大的變化。他們確實渴慕聽道。福音奔跑並得了榮耀。晚上，我們在漢普頓的新房子裡與兩個聯合團契舉行了一次極其珍貴的聚會。肯定有許多在那裡的人將會與上帝同行。昨晚和今天早上，我再次大有能力地講道；在格洛斯特郡講道現在就像在倫敦的會幕（Tabernacle）講道一樣。今晚我還要講道；之後要舉行我們的第一次愛筵。——關於我們的主未來為我們做什麼，你將在我的下一封信中聽到。現在，我親愛的先生，請幫助我感恩，並為上帝賜給這一切憐憫而讚美主，

你那不配的朋友，以及祂無用的僕人， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）