喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第五百零六號信 致 S 弟兄（brother S――――）

沃特福德（Waterford，南威爾斯），一七四三年四月七日

我親愛的弟兄：

星期一我收到了你四月二日的信；但直到現在，我才沒有機會回覆它。星期日晚上，我講道並與格洛斯特的百姓告別，我們彼此懷著極大的關切。直到凌晨一點多，我才能躺下我疲憊的身體。——五點鐘我又起床了，因為缺乏休息而感到不適；但我還是能夠騎上馬，騎到 F 先生家，在那裡我向一大群會眾講道，他們在早上七點就來了，希望能感受到復活之主的大能。他們沒有對希望感到失望。十點鐘，我誦讀禱告並講道，主題是——「我是復活，我是生命」，之後我被幫助在斯通豪斯（Stonehouse）教會施行了聖餐。然後我騎馬到斯特勞德（Stroud），在那裡我能夠在 G 夫人的田野裡，以非凡的自由與大能向大約一萬兩千人講道。神的同在極大地臨到那裡。——晚上六點左右，我在漢普頓公地向大約同樣數量的會眾講道；但幾乎從未有過比這更令人愉悅的確信大能。百姓散去時的秩序與莊嚴，非常有教益。之後我去了漢普頓，與聯合團契舉行了一次總愛筵。我的靈魂緊緊跟隨耶穌；我的身體力量得到更新；我大約在午夜上床睡覺，非常快樂且幸福。第二天早上，我去了德斯利附近，向數千人講道，話語伴隨著巨大的確信。大約七點鐘，我到達布里斯托（Bristol），在史密斯大廳（Smith’s Hall）向滿座的會眾大有能力地講道；之後與巴斯（Bath）的 C 先生和其他一些親愛的朋友度過了一個愉快的夜晚。星期二早上，我再次向滿座的會眾講道，然後出發前往此地，我們大約在晚上八點到達，並與 B 先生及其他一些弟兄進行了甜蜜且有益的交談。我們唱了一首讚美詩，禱告，並在極大的和諧中分開。星期三中午左右，我以一篇關於與上帝同行的嚴肅講道開啟了聯誼會。確實，上帝極大地與我們同在。弟兄們和百姓感受到了許多神的同在。之後我們開始處理事務：幾件重要事項得到了解決。我們大約在七點散會，十點再次會合，並繼續處理團契的事務，直到凌晨兩點左右。星期四我們再次開會，直到下午四點左右；然後，在吃了一點點心，並熱烈地談論上帝的事之後，我以極大的自由講述了信徒的安息，然後我們繼續處理事務，並在午夜左右結束了我們的聯誼會：所有人都承認上帝與我們同在，並為此祝福祂。也許一個月後我會去倫敦；但似乎主的旨意是要我在威爾斯（Wales）待大約兩週，並去彭布羅克郡（Pembrokeshire）巡迴。那裡有巨大的門戶敞開。我們的救主確實讓我保持非常快樂；並且我相信，祂正在為我準備更大的祝福，

你的，等等。 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）