第五百六十三封信。 致某先生。 波士頓（Boston），一七四五年一月十八日。
親愛的摯友，
我想這時候你已經從你兄弟的信中聽說，善良的老穆迪（Moody）先生，以他誠實的方式說，我受到紐英格蘭（New-England）所有忠心牧師的歡迎。但這位善良的老人太過於以他自己誠實的感受來判斷了。你看我現在在波士頓（Boston），我是從皮斯卡塔韋（Piscataway）坐四馬馬車被帶到這裡的。普通百姓接待我的喜悅，難以言表；但許多牧師為何如此冷淡？——與他們曾經的樣子多麼不同？上次在波士頓時，貝爾徹（Belcher）總督在位：那時，君王為榜樣，天下皆效法（reges ad exemplum, totus componitur orbis），他給予我極大的榮譽，教士們也隨之點頭順從。當時我看出許多人完全是勉強的，我想當我在他桌前時，我曾對一些人低語說，如果我再來，現在這些看起來極其客氣的人，許多將會變成我公開且公然的敵人。事實證明，在這方面我並非假先知。你知道經上記著：「有不認識約瑟的新王起來。」因此，擺脫了以前的束縛，許多人顯露了本性（in puris naturalibus）。當我在這裡並在鄉間四處講道時，無疑引起了一些冒犯。——然而，除了純粹、神聖的能力在各階層百姓心中作工、歸正並轉化他們之外，並沒有出現任何異常現象。善良的特南（T――――）先生接替了我；許多人接替了他。在各地設立了講座；一位牧師呼籲另一位，幫助拉起福音的網；根據我從私人消息，或善良的普林斯（Prince）先生的每週歷史（我隨信附上）所得到的所有報導，人們會以為千禧年真的要來了。但你知道，在這個混雜的狀態中，野火必然會與從神祭壇上發出的純火混在一起。仇敵等待這一刻很久了；最終它爆發並蔓延開來；必須承認，這是透過許多教士與平信徒中善良靈魂的工具，他們一時將幻想誤認為信心，將想像誤認為啟示，犯下了極大的輕率行為。這些是什麼，我現在沒有時間詳述；我只能告訴你，一切都歸咎於我，說我是原動力（primum mobile），儘管我上次離開紐英格蘭時，根本沒有出現任何這類事情的跡象。但是，儘管如此，我微薄的勞苦依然伴隨著通常的祝福，因此我必須像往常一樣懇求你為我禱告並獻上感謝，
你的，等等。 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）