第五八五號信 致尊敬的F. W.先生 新鎮（New-Town，馬里蘭州），1747年5月6日
受尊敬的先生，
幾天前，我收到了您十一月二十八日的來信，心中甚是欣喜。我藉此機會，衷心感謝您信中所表達的無價恩情與愛護。願救贖主賜我一顆謙卑的心，並使我從眾人身上所領受的一切恩惠，都能引領我更親近祂——那一切恩典的源頭與泉源！但對於親愛的紐英倫（New-England）那令人憂傷的處境，我該說些什麼呢？聽聞她仍處於塵土之中，我深感憐憫。然而，這通常是必然的：在屬靈復興與歸正的時期過後，往往會隨之而來的是試煉與困苦的時刻。願耶穌（JESUS）以祂聖靈的又一次警示來支持他們，那時一切都會好起來。我多麼希望能再次前往，獻上自己為紐英倫服務；但我擔心許多牧師與百姓的首領們無法容忍。然而，若這是我唯一的理由，那很快就能得到解答。——但正如您所觀察到的，尊貴的先生，在這些南方地區，有成千上萬的人幾乎從未聽聞過救贖的恩典與愛。身為一名巡迴佈道者，既然其他地方已經歷了呼召與復興的季節，難道我不該前往那些尚未聽聞福音的地方嗎？那些認為我想結黨或擾亂教會的人，並不了解我。我願意在樹林中尋找罪人；且按照我目前的心境，若能因此使我親愛救贖主的名得著高舉，我甘願讓喬治‧懷特菲爾德（George Whitefield）這個名字消逝。事實上，祂竟然還使用我，這令我驚嘆。但我們能說什麼呢？祂恨惡休妻，因此我未被滅絕。恩典，至高主權的白白的恩典！將是我唯一的歌頌。去年冬天的憐憫更新了我頌揚白白的恩典的責任。我本可詳述，但諸多事務令我無法多言。親愛的先生，在天堂裡，我們將不再有任何中斷。願您在前往那裡的旅途中，能得到支持，並願您與您所有親愛的家人，最終能抵達那永恆安息之地，這是尊貴的先生，您卑微的僕人，最懇切的禱告。
您的，等等。 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）
附言：因擔心在您啟程前往英國（England）之前無緣見面，且不確定您閣下在我抵達費城（Philadelphia）時是否會在場，我認為以這種方式祝願您、您尊貴的夫人及小小姐航程格外順利，是我的職責。願海洋的上帝，正如祂是旱地的上帝一樣，成為您的護航者與領航員！願您與所有與您同行的人，都能脫離仇敵之手，並在永恆的平安與安全中得到保守！只要上帝加添我力量，我卑微的禱告將會伴隨您。這是您應得的，尊貴的先生。我相信賓夕法尼亞（Pensylvanians）人很快就會為失去您而感到遺憾，而所有自由與忠誠的朋友們，必定會被迫祝您一切順利。願宇宙偉大的統治者以祂的聖靈如此祝福您，使您在晚年仍能結出許多果子！願您在末日能聽見那活人死人的大審判官向您致意：「好，你這又良善又忠心的僕人，進來享受你主人的快樂吧！」尊貴的先生，這是我內心最真誠的語言。既然我相信您認為我是真誠的，請接受這份我所能表達的、對您及您摯愛伴侶的最高敬意，感謝您一直以來所施予的種種恩惠，尊貴的先生。
您閣下最受恩惠的卑微僕人， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）