喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第五百九十一封信。 致 B 夫人。 威科阿科莫科（Wicoacommoco），馬里蘭（Maryland），1747年5月16日。

親愛的 B 夫人，

從亞當斯（Adams）船長那裡聽聞榮耀的以馬內利（Emmanuel）保守您的靈魂存活，我不禁要讓您知道，過去的恩情尚未被遺忘，且我祝願您在屬靈與世俗上都大享繁榮。在這些艱難、沉悶與受苦的日子裡，您的靈魂如何興盛呢？患難是否生忍耐，忍耐生老練，老練生盼望；您是否因此發現上帝的愛藉著聖靈澆灌在您的心裡？那麼，您在受苦中是快樂的，是無法言喻地快樂。您可以滿心歡喜地歌唱：

哦，快樂的杖！ 它使我更親近我的上帝。

我想我可以說，在年輕時負軛是好的。它教導人保持靜默，並使我們脫離對一切世俗享受過度的依戀。我不時也會受到天父杖的幾下鞭打，正如您一樣。但我發現祂的杖與祂的竿都安慰我。我是個頑皮的孩子，需要許多管教；但那擊打人的，也必醫治，在榮耀中我們將會發現，祂慈愛的管教使我們偉大。哦，榮耀！它就在那裡，清晰可見；耶穌站在梯子的頂端接納我們進入其中。仰望祂，親愛的 B 夫人，因為祂確實是您永不死亡的丈夫。——死亡本身不能，死亡也無法將祂與您分開。如果我有與我的意願相稱的力量，我會寫許多關於救贖主永恆之愛的事；但由於持續的旅行與講道，我的身體很虛弱。然而，基督（CHRIST）的能力在我的軟弱中得到了一定程度的彰顯，我的講道也使可憐的靈魂蒙福。驚人的愛！馬里蘭（Maryland）正在為蒙福的耶穌結出歸正的果子。福音似乎正在向南移動。請為我禱告，使我在行善上不疲倦，並跟隨羔羊（Lamb），無論祂樂意引領我到哪裡。請以最親切的方式代我向您年邁衰微的牧師、住在離您約五英里處的另一位牧師、J 先生，以及我所有親切的護理人員與親愛的約克（York）朋友們問候。我發現死亡與疾病在他們中間造成了巨大的破壞與變遷。願耶穌使一切事件都成為他們心中恩典的促進，並賜給我們在惡人止息攪擾、勞苦的人得安息的地方相見！我向您及所有人致意，並再次祈禱您與您的家人能時刻被蒙福的耶穌所滋潤，我署名，親愛的 B 夫人，

您在耶穌基督（JESUS CHRIST）裡最深情的、受恩惠的僕人， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）