喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第六百一十八封信。

致 F 先生與夫人。

費城（Philadelphia），1747 年 9 月 9 日。

我非常親愛、親愛的朋友們，

雖然我希望在信抵達查爾斯頓（Charles-town）之前就能見到你們，但我仍不能不抓住每一個機會讓你們知道我們的近況。我最近向北旅行了一千一百英里，發現救贖主（Redeemer）的大能在我的極度軟弱中顯得完全。道（Word）傳開了，並得了榮耀。我現在正向你們那裡趕去，希望在十一月初抵達。我的健康狀況比平時好，藉著恩典（Grace），我決心死在與救贖主爭戰的戰場上。在長島（Long Island）我見到了 B 先生。他依然愛著他在查爾斯頓的朋友。如果你們還沒有人選，我的意見是，無論對你們、對他，還是對基督（CHRIST）的教會而言，他若能在查爾斯頓是最好的。但這僅是我的意見。隨信附上他的一包信件。如果這封信在你們收到之前還沒處理，我希望你們能將我的書桌連同其他打包好的東西寄到普羅維登斯（Providence）。我不想等到了查爾斯頓才來做這些事。聽說你們那裡經歷了乾旱的季節，我深信在屬靈（spirituals）上並非如此。願耶穌時刻滋潤你們！我想你們可以在一位聽禱告的上帝面前懇求這個應許：「滋潤人的，必得滋潤。」聖徒們的心腸確實已經，並且每天都在藉著你們得到更新。你們這些決心用不義的錢財為自己結交朋友的人是有福的。當世上的生命終結時，你們必被接到永恆的居所。噢，那快樂的時光，當我們靈魂與身體永遠與主（LORD）同在時！我曾一度懷著希望，以為我的離世近了；但我似乎又恢復了力量，並深信我將被用作工具，帶領更多靈魂歸向寶貴的耶穌。願我能謙卑並感恩！親愛的朋友們，請為我們禱告。——我親愛的妻子去了波希米亞（Bohemia），否則她會寫信的。我們每艘船都寫了信。我相信我們的一些信件被截獲了。我們對所有人表達溫柔的愛。我是，

永遠屬於你們， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）