第六六二封信 致 J 先生（Reverend Mr. J――――）
倫敦（London），1748年8月11日
我極親愛的 J 先生：
我昨天才收到你的親切來信，因為我剛在鄉間進行了一次小旅行，這封信既讓我悲傷又讓我高興。得知我親愛的老朋友沒有忘記我，我感到很高興，但同時也因為我沒有先寫信給你而感到遺憾。我正要動筆時，你的信就送到我手中了。我懷著喜悅閱讀它，現在抓住第一個機會以極大的樂趣回覆。關於我們主（LORD）的這些話語一直在我心中沉甸甸的：「祂既然愛世間屬自己的人，就愛他們到底。」因此，那些最像祂的人，在友誼中也會最堅定，不會輕易改變。噢，我親愛的先生，自從我們在牛津（Oxford）一起進行如此甜蜜的商議以來，救贖主為我們做了什麼！讚美祂的名，因祂賜給你一顆依然在可憐的罪人中間傳講基督（CHRIST）那測不透的豐富的心。願你繼續前行並興旺，不顧一切反對，看著大袞（Dagon）在約櫃（ark）前處處倒塌。至於我，我是一個可憐、毫無價值的朝聖者，本以為現在早已與那位愛我並為我捨己的主在一起了。但看來我不該死，而該活著。噢，願這是為了宣揚主（LORD）的作為！我想這是我這一年內所到的第十三個省份，在每一個省份中，我們的主（LORD）都樂意為我這不配的職事蓋上祂的印記。我最後是從百慕達（Bermudas）回來的，在那裡我留下了許多尋求拿撒勒（Nazareth）的耶穌（JESUS）的靈魂。自從我抵達後，在倫敦（London）、布里斯托（Bristol）、格洛斯特（Gloucester）和威爾斯（Wales），榮耀的以馬內利（Emmanuel）已經向祂的子民顯現。大約兩週後，我打算再次離開城鎮，進行大約五百英里的巡迴。我不需要請求你為我禱告；我不需要告訴你，只要有機會，能面對面見到你，我會有多高興。同時，讓我們通過書信保持聯繫。願耶穌（JESUS）祝福這對我們雙方都有益！我向 M 夫人（Lady M――――）致以衷心的敬意。我祈求主（LORD）祝福她和她的小苗圃。目前再見。我是，我極親愛的 J 先生。
永遠屬於你的， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）