第六百八十二封信
致 H―――― 先生
愛丁堡（Edinburgh），1748年9月21日
我非常親愛的 H―――― 先生，難道以為不在眼前就是不在心上嗎？不，我親愛的朋友，我相信你我之間絕不會如此。到現在，我希望你已經收到 D―――― 先生從百慕達（Bermudas）寄來的信，或是從那裡經由費城（Philadelphia）寄給你的信，告訴你我寫了幾封告別信給你和其他許多朋友，並寄給你總額為八十英鎊的匯票；但我發現，連同我的信、書籍和其他幾樣東西，它們都被劫走了。D―――― 先生最近寫信告訴我這件事。既然現在和平了，且與西班牙（Spain）開展了貿易，我希望新的定居者不會再受到干擾。勇氣，我親愛的朋友，勇氣。我們一定還能活著看見上帝在喬治亞（Georgia）的救恩。我很高興 Fairweather 先生去過貝塞斯達（Bethesda）。無論發生了什麼，請盡你所能為我照料我的家人。明年你可能會再見到我。但以後再談這些。主對我極其良善。英國（England）正在成就大事；主在蘇格蘭（Scotland）也越來越祝福我。今天早上，我聽說一位女士留給我一百英鎊。如果是這樣，我會盡快支付五十英鎊給你，作為孤兒院帳戶的款項，交給 N―――― 先生，並盡我所能再多付一些。我已經支付了 J―――― 先生三十英鎊。但今天收到的信中，我妻子告訴我關於你失去了一位心愛的生靈，這是怎麼回事？是你的妻子，還是你的小女兒？好吧，我親愛的朋友，你我必須藉著苦難得以完全；你我必須學習憑信心行走。願憐憫之父安慰你的心，並藉著他永恆自我的交通，豐豐富富地供應你對任何受造物的缺乏。噢，請寫信給我。讓我分擔你的憂傷，藉此顯明我是你的朋友。如果我妻子在信抵達前已經啟程，我懇求你打開所有寄給你照管的包裹，並像往常一樣為我的家人行事。我對所有人致以溫柔的愛。親愛的 H―――― 先生，你不會停止為我禱告，
永遠是你的，等等， 喬治‧懷特菲爾德