喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第七百三十八封信 致 H 伯爵夫人（Countess of H――――n） 埃克塞特，1749年2月24日

尊貴的夫人，

上次郵寄後，我從普利茅斯寫信給夫人，隨後收到了您樂意轉達給 C 先生的信。它們來得完全出乎意料。我想，我的信能收到並得到回覆就足夠了；但主耶穌會藉著憐憫使我謙卑。噢，願它們對我的靈魂產生那蒙福的果效！隨信附上我對她們的回覆。我將它們敞開寄出，以便夫人（如果不嫌太長）可以閱讀。當我寫作時，火燃燒起來，我不知道該如何停筆。我很高興夫人有如此美好的前景，可以在富貴之人中行善。C 先生在最後一封信中這樣寫道：「G 先生和我一起去拜訪夫人；他承認在那裡度過的兩個小時，比他記憶中在任何社交場合都要愉快得多：而且，我必須坦率地承認，他說出了我的心聲。」我相信夫人將會每天收穫一種大公精神，以及與各宗派真正敬虔之人自由交流的果實。這是一種真正神聖的行為。親愛的 T 先生對此深有體會。我於週四下午與他告別。他曾因在話語下痛哭而幾乎失明。他很高興看到普利茅斯的人群湧動。確實，這非常令人鼓舞。我們的主似乎將最好的酒留到了最後。上週四，我在離普利茅斯十英里的塔維斯托克（Tavistock）講道，但受到了粗魯的對待。因為當我禱告時，一些卑劣之徒牽來了一頭公牛和幾條狗，嚴重干擾了我們。但我希望這帶來了善果。讚美上帝，我們知道確實有一些果效。我與三四個人交談，他們因閱讀我出版的一些講道集而歸正。確實，使徒說得沒錯，他說：「上帝揀選了世上卑賤的，以羞辱那強壯的；又揀選了世上無有的，為要廢掉那有的。」我現在在返回倫敦的途中走到了這裡。如果上帝願意，我打算在十天左右到達那裡。下週一，我將啟程前往布里斯托；據我所知，無限屈尊的救贖主樂意極大地祝福我上次的訪問。當我想到倫敦時，我感到一種恐懼和戰兢，擔心我的身體疾病會再次復發，而我無法向權貴們講道，以至於贏得他們歸向永蒙福的耶穌。但我渴望盲目地將自己交在祂手中，相信（主啊，幫助我的不信！），我的日子如何，我的力量也必如何。目前，尊貴的夫人，這是我對祂——我所屬的，且我渴望服事的祂——內心的語言：

一個將萬事拋在身後的生命， 順服祢的呼召而湧現； 一顆無慾無求的心， 只願敬拜、相信並愛祢， 賜給我，我的主，我的生命，我的一切！

我希望這封信能讓夫人在救贖之愛的蔭下感到完全的幸福。我祝願夫人每時每刻都能增加那種幸福，作為，尊貴的夫人，

夫人最盡責的、儘管是最不配的謙卑僕人， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）