第七五六封信
致 H―――― 夫人
亞伯加文尼(Abergavenny),1749年5月27日。
尊貴的夫人:
儘管我認為當這封信抵達布里斯托(Bristol)時,您或許還未抵達,但由於這是我未來三週內最空閒的時間,我忍不住寫下幾行字,好讓這封信在您抵達我兄弟家中時等候著您。我認為(我也深信他亦如此認為)能讓您屈尊降貴蒞臨寒舍,是他極大的榮幸。我懇切地祈求萬主之主,祝福這些泉水,使您的健康得以恢復。雖然我自己渴望離世,但我心想,我仍願他人活著,特別是像您這樣身居高位,且以特殊方式被立為世上明燈的人。過去兩天,為了尋求一點安靜,我一直待在我妻子的住處。這段時光很甜美,是的,非常甜美,甜美到我真希望此後再也不被人提起。但這是不可能的。我已負有責任,若我不傳講基督(CHRIST)的福音(Gospel),我便有禍了。因此,若主(GOD)願意,我打算明天開始為期三週的巡迴佈道,看看主將喜悅藉著我成就何事。鄉間已然震動,我聽說預計會有非常龐大的會眾。我會不時向您匯報。願那位永受稱頌的主以祂的一切豐盛充滿您,並在您於此地完成祂所指派的工作、受過祂所命定的苦難之後,將您接去,使您在祂未來的國度裡,分享那極重無比、永遠的榮耀。尊貴的夫人,這是您的僕人所祈求的。
您最盡責、順服、蒙恩的謙卑僕人,等等。 喬治‧懷特菲爾德(G. W.)