第758號書信
致D先生（Mr. D――――）。
亞伯加文尼（Abergavenny），1749年5月27日。
我極親愛的朋友：
我在布里斯托（Bristol）收到了您的來信，但直到現在才有時間回覆。您知道我過著怎樣奔波的生活。這是為了那位為我捨命的主。我渴望我的最後一次遷徙快點到來。為您從最近的身體不適中康復，感謝主（GOD）。許多主（GOD）的子民將有理由為您感恩。我相信我是其中之一；並懇切祈求萬主之主，願您的日子如何，您的力量也必如何。感謝您關心那些貧窮的寡婦，以及會幕（tabernacle）的其他貧窮懇求者。您被賦予了何等的榮耀！成為基督（CHRIST）的施捨代理人並非卑微的職分。您不久將在世人和天使面前得到獎賞。D夫人（Mrs. D――――）將與您共享；正如你們曾彼此幫助信心（Faith），你們也必共享同樣的榮耀。願您的晚年大有增長，願您能結出果子，直到年老！我希望布里斯托（Bristol）那邊已經成就了美事。我們在那裡有過三次美好的屬靈復興（Revival）時光。明天我將出發進行為期三週的威爾斯（Wales）巡迴。我在這裡待了兩天，進行了一點退修：這非常甜美。週四我見到了我之前提到的非國教牧師E.I.先生（Mr. E―――― I――――），發現他衣著非常寒酸。他是一位極其值得尊敬的人，為了對主（GOD）的熱心，他曾賣掉價值十五英鎊的書籍，以完成他講道的一間小型聚會所。他從基金會每年僅得三英鎊，從他的會眾那裡也差不多。他生活非常清苦，但享受著極大的主（GOD）的同在，並且對聖經中比喻部分的理解，是我所知世上無人能及的。他是一位撒迦利亞（Zachary），他的妻子是一位伊利莎白（Elizabeth）。若能給予他們四五個幾尼（guineas）將是美事。在那大日將開啟何等景象！多少富有的祭司（rich Priests）將感到困惑，而基督（CHRIST）那些貧窮、被藐視的忠心僕人（faithful Ministers），在經歷一切患難後，將進入他們主（LORD）的喜樂。我為前者戰兢，我因預見後者的幸福而喜樂。願我的晚年和未來的狀態（無論其間我被如何處置）都像他們一樣！我知道您會說，阿們（Amen）。但我這是在做什麼？我正在浪費您的時間，剝奪了窮人的利益。憑著主（GOD）的力量去工作吧，當您餵養他人時，願主耶穌（LORD JESUS）也宴饗您的靈魂！我向D夫人（Mrs. D――――）致以最誠摯的問候。她總是在我為您獻上的禱告中被提及，我極親愛的先生。
在我們共同的主（LORD）裡，您最親愛的， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）