第 DCCCXLII 封信
致 C―――― 先生。
羅辛代爾（Rosindale，蘭開夏郡），1750 年 6 月 14 日
極其親愛的先生，
自從我聽說您去鄉下的行程被推遲後，我就一直渴望給您寫信。直到現在，我才說我有了一個合適的機會。像我通常那樣旅行並每天講道兩次，對我脆弱的帳棚來說幾乎太多了。但他應許過：「你的日子如何，你的力量也必如何。」雖然疲憊，但我仍在追求，讚美神，到目前為止，我進行了一次最令人愉快且成功的巡迴。我想您已經聽說了我在北安普頓（Northampton）和阿什比（Ashby）受到的接待，以及那裡的人們對善良的 H―――― 夫人不友善的對待。在諾丁漢（Nottingham），我住在 S―――― 先生家，在那裡和其他幾個地方取得了巨大的成功。在約克郡（Yorkshire），工作進展最大。大約一週的時間裡，在二十英里的範圍內，我相信我向超過六千個靈魂講了道。上週我一直在曼徹斯特（Manchester）及其周邊地區招募新兵，我相信有些人已經報名了。G―――― 夫人表現得像個好士兵；如果我沒弄錯，她的丈夫會跟隨她的好榜樣。我現在正前往肯德爾（Kendal），然後去懷特黑文（Whitehaven），也許會去蘇格蘭（Scotland）。我知道您會祈禱，願主的手與我同在。那是一切的一切！我希望這封信能找到我親愛的朋友，為他的神，即他在基督裡的神，忙碌不已。我們在這裡沒有一刻可以閒著；審判者就在門口。我想要修剪我的燈，束上我的腰，並始終習慣性地、實際地準備好迎接受祝福的新郎。那時我們才開始像我們自己一樣生活，並像那些被耶穌基督的寶血救贖歸於神，並成為神和他父的君王與祭司的人一樣行事；願榮耀和權能歸於他，直到永遠。我親愛的朋友，當我想到這一點時，我冰冷的心被溫暖了。哦，為什麼我不是一團火焰？為什麼我不是充滿生命、愛、謙卑和熱忱？哦，我淘氣的心！願耶穌用他的寶血重新灑在它上面，並幫助我今天早晨開始為靈魂而狩獵。雖然年邁，但我希望您在去世前也能從事同樣的工作。但未來的事屬於神。我現在必須向您告別。我衷心的愛與敬意獻給 C―――― 夫人、G―――― 先生以及所有詢問的朋友。請繼續為我禱告，極其親愛的先生，
在我們共同的主裡，最深情地屬於您， 喬治‧懷特菲爾德