喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第八五〇號信

致 H 夫人

愛丁堡（Edinburgh），1750 年 7 月 7 日

永遠受尊敬的夫人，

在科克茅斯（Cockermouth）及威格頓（Wigton）附近講道並受到極大歡迎後，昨晚我來到這裡，受到了極其慈愛與溫柔的接待。中午，我與一個非常尊敬您夫人的家庭共進午餐，今晚我向一大群非常專注且深受感動的聽眾講道。回到住處，我收到了期待已久的您夫人的兩封信。這兩封信都引導我更靠近祂，並使我在祂面前更加謙卑，我在祂的寶座前每日為您夫人的福祉祈求，無論是在世俗事務還是屬靈事務上。確實，永遠受尊敬的夫人，我有信心您將獲得您所渴望的一切拯救。藉著白白的恩典，我絕不讓主休息，直到祂成就您所有的願望。當我想到您夫人時，我完全忘記了自己。永遠受尊敬的夫人，主至今才剛剛開始祝福您；您將會、您一定會、您將會成為更大的祝福。如果親愛的 H 先生得到了 A ―――― y，那將使您夫人成為一個祝福。他是一個親愛的靈魂；我很高興他和 D 博士都曾與您夫人在一起。我希望所有優秀的牧師都能來拜訪您夫人。有許多人願意為此目的自願走上幾十英里。我希望很快能寄給您夫人一些令人高興的細節。我收到了我家人的來信。願許多將亡之人的祝福降臨在您夫人身上。我憐憫可憐的 A ―――― B ――――。我相信您夫人很快就會勝過他。您夫人在寬恕冒犯者時表現得像您自己。這樣的冒犯發生，是為了讓基督的跟隨者能證明祂那蒙福的性情已在他們心中作成。在我回程時，您夫人務必期待我在忘恩負義的阿什比（Ashby）出現。願主耶穌從那些石頭中為亞伯拉罕興起子孫來！無論神如何對待我，您夫人都可以確信會收到我的來信。同時，您夫人及受尊敬的親屬與家人將會被我持續紀念，永遠受尊敬的夫人，

您夫人最順服、隨時待命、負債累累，儘管是不配的基督僕人， 喬治‧懷特菲爾德