第八百七十七封信
致 X―――― Y―――― 先生
倫敦（London），1751年1月15日
親愛的先生，
您的信已安全送達。我祈求上帝（GOD）使我能按照祂的旨意回覆它。您進入事奉的呼召似乎相當清楚，如果您的健康狀況允許您擔任導師，並且您有勇氣像耶穌基督（JESUS CHRIST）的一名好士兵那樣行事，您在學院居住將能產生不可言喻的益處。如果一個人的健康狀況不允許這樣的居住，我認為根據上帝（GOD）和人的律法，他的缺席是可以被免除的。最初，研究員（Fellows）被任命為必須居住；但沒有一條普遍規則是沒有例外的。具體情況只能決定具體案例。我知道 W―――― 先生已經被免除多年了：——雖然我不能說我贊同他這部分的行為，但既然他被呼召到其他地方，並將學院的收入用於好的目的，我想他認為自己是在行事誠實且合乎基督徒的體統。至於您似乎擺在面前的困難，我只能說，「Nil desperandum Christo duce」（在基督的帶領下，絕不絕望）。每一個新的場景都會帶來新的試探；但對上帝（GOD）兒子的信心（Faith），將使我們在一切事上得勝有餘。藉著聖靈（Holy Ghost）澆灌在心裡的愛，是任何情況下最好的引導和支持。由於缺乏這方面的根基，以及由於一種憂鬱症的盛行，您似乎對某些事情有特別的顧慮。這是所有進入屬靈生命的人或多或少都會面臨的。「默想、禱告（Prayer）、閱讀和試探，（神聖的路德（Luther）說）造就了一位牧者。」您精神的輕浮和性情的反覆無常，是您最大的疾病。這些都需要被警惕並藉著禱告（Prayer）來抵擋，並藉著神聖的恩典（Grace）將會被克服。因此，親愛的先生，仰望蒙福的耶穌（JESUS）。祂能並且將會使您從軟弱中變得剛強，並將您精神的輕浮轉變為堅實的喜樂。在那之前，寧可顯得愚鈍，也不要因為放縱未成聖（Sanctification）的機智而使您的靈魂（Soul）背負罪疚。就這樣，親愛的先生，我已盡力回覆您的信；雖然我必須承認，既然您離得這麼近，我寧願親自與您交談。您可以對我暢所欲言。我很高興榮耀的耶穌（JESUS）在某種程度上祝福了我對您的微薄服事。因此，我無需提醒您將一切榮耀歸給祂，並懇求您為我禱告（Prayer），我是罪人中的罪魁，是眾聖徒中最小的，但因基督（CHRIST）的緣故，親愛的先生，
您隨時待命的僕人， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）