喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第九百零五封信

致 T 牧師

倫敦，1751年8月29日

我非常親愛的朋友，

掙扎終於結束了；——我有一段時間每天都在經歷死亡，在與朋友們告別；今天下午我預計要登上前往喬治亞的羚羊號（Antelope），船長是麥克萊蘭（Maclelan），船上載著德國人。——我帶了幾個孩子隨行。——您一定會看到美國的土地。——E 先生和您的其他朋友們似乎都認為，稍微旅行一下對您會有幫助。——願主指引並祝福您！您會透過考恩（Cowan）寫信給我嗎？如果我親愛的朋友 P 先生能對那位心地善良的釀酒商說句話，而他或其他任何人能透過考恩送一點好啤酒來，那在彼岸的荒野中將會受到歡迎。——請問 W 先生怎麼說？如果他同意過去，可以向 W R 先生申請現金。——我有幾個可愛的小傢伙要交給他照顧；——願上帝的旨意也成就在這件事上！他掌權，這是我無法言喻的安慰。——下一艘船可能會帶來一個包裹，寄給 T 先生，裡面有一本對開本的書，以及一百張印第安傳道人亞倫（Aaron）的照片，來自善良的 H 女士，她現在身體還不太好。——六十張可以分給愛丁堡的朋友們，四十張寄給 M 先生。那本書您要閱讀，然後必須連同照片一起送到格拉斯哥。——請通知 T 先生，並請他透過考恩給我寫幾行字。——如果可能的話，我們離開唐斯（Downs）之前，我會回覆 B 先生。我對您親愛的父親、家人和所有朋友們致以溫柔的愛與感謝。願主與你們同在，阿們，阿們！我的馬賣了十四英鎊。願上帝獎賞我的恩人！或許 T 先生和多德里奇（Doddridge）博士會在大約同一時間出發。我先走，隨後跟上。H 先生好多了。現在，我親愛的先生，再見！在基督耶穌裡的恩典中剛強起來。我將您交託在他永不失敗的憐憫中，並因他偉大的名，簽名，

您最深情地屬於您， 喬治‧懷特菲爾德