喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第九百二十四號信

致 R W 先生（Mr. R―――― W――――）

哈弗福韋斯特（Haverford-west），1752 年 7 月 25 日

親愛的先生，

我愛你、尊敬你太深，若不是因為旅行和講道，我絕不會讓你的信擱置這麼久。這是我很長一段時間以來唯一安靜的一天。在倫敦（London），工作似乎才剛剛開始。在布里斯托（Bristol），我們確實度過了蒙福的時光，而在威爾斯（Wales），田地已經白了，可以收割了。如果我沒有預先承諾在這些地方，我一定會來，登上我那被輕視的寶座。我太喜歡那種排場了，特別是在蘇格蘭（Scotland），只要有可能，我就會盡量展現。有時我想，一個人不能有更多的身體和更多的靈魂，真是一種遺憾。他們都應該奔跑，為耶穌所用。能為祂做工或受苦是何等的榮耀？快樂的 G 先生（Mr. G――――）；我想他現在一定講道講得很好。我敢說，你沒有參與把他趕出去；上帝寬恕那些參與的人吧。在天上，就不會有這些東西了。感謝上帝，教會只在地上是爭戰的。願主幫助我們打那美好的信心之仗，直到我們抓住永生！親愛的 H 先生（Mr. H――――）又拿起了他的武器；他現在是一個教區的牧師，每個安息日講道兩次。感謝你和你的家人邀請我們去你們舒適的別墅；如果我有翅膀，我就會飛去那裡談論耶穌，唱一首讚美詩，但雲彩似乎向西移動，我擔心我對親愛的蘇格蘭（Scotland）的訪問必須推遲到明年春天。願主使我能用職責填滿每一個小時、每一刻！我相信親愛的 R 先生（Mr. R――――）前幾天逃過了一劫：如果他和你們在一起，請代我向他和他的家人致以最親切的問候。我衷心向所有詢問的朋友致意，懇求你們所有人，為了基督耶穌的緣故，永遠不要停止為我禱告，親愛且受人尊敬的先生，

你最深情地在我們共同的主裡， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）