喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第九百三十七號信

致 S 先生

倫敦（London），1752 年 11 月 11 日

我親愛的朋友，

藉著永遠可愛、永遠愛人的救贖主美好的護理，我昨晚平安抵達此地。週日的勞動、疾病、天氣的變化以及與朋友們感傷的離別，使這搖搖欲墜的帳棚如此虛弱，以至於我在路上曾希望這被囚的靈魂能得到釋放，飛向那些極樂的區域，

那裡痛苦、罪惡與憂傷止息， 一切皆是平靜、喜樂與平安。

在北安普頓（Northampton）我搭上了馬車，現在，讚美上帝，我已抵達我的冬季度假地。我發現我可憐的妻子身體欠佳。我們的主能恢復她的健康，因為祂來是為了醫治我們的疾病，擔當我們的軟弱。我希望這封信能見到我親愛的朋友和他的妻子，倚靠這位全能、永不失敗的以馬內利（Emmanuel）。自從我離開後，我一直記掛著你們，現在，帶著無法言喻的嘆息，祈求你們的靈魂，以及你們周圍所有親愛的人的靈魂，都能興旺，並在上帝裡一切地增長。噢，我親愛的朋友，我們竟被稱為上帝的兒子，這是何等的愛啊！請原諒我。我必須暫停一下。我的眼睛湧出了淚水。目前它們幾乎成了淚泉。但感謝上帝，這是愛的眼淚。噢，我能為那位愛我，並為我這個卑劣、該下地獄、忘恩負義、毫無果效的人捨己的祂做些什麼呢！請藉著為我禱告來增加我的虧欠！我對 L 先生有著真誠的愛。如果可以，他很快會收到我的來信。隨同給 G 先生的盒子，我會寄幾張照片，你可以根據你的想法送給 N 先生和夫人。噢，願可愛耶穌那蒙福且神聖的形象，能以最生動的色彩印在我們所有人的心上！它會的，它會的。耶穌是我們信心的創始成終者。讓我們不要不信，總要信。讓我們不要倚靠自己，而要倚靠那位應許永不撇下也不丟棄我們的祂。我不能再多說了。願主與你和你的家人同在。向所有真誠愛基督耶穌的人致以我衷心的愛；請以最溫柔的方式接受同樣的問候，我極親愛的朋友，

在我們共同的主裡，最摯愛地， 喬治‧懷特菲爾德