喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第 DCCCCLV 號信

致 H B 先生

倫敦（London），1753 年 1 月 7 日

我極親愛的朋友，

藉此機會，我寄給妳一份授權書，以處置普羅維登斯種植園（Providence Plantation），並留給妳自行決定以任何價格出售。我只想說明，我寧願它以低於實際價值的價格賣出，也不願再把它留在手裡。我不希望在非必要的情況下繼續維持兩個家庭。請將所得款項交給查爾斯頓（Charles-Town）的查爾斯‧H 先生。讚美神在審判中仍紀念憐憫。噢，願祂在揮舞杖的同時，也能差遣祂的聖靈！因為正如親愛的 V B 先生所言：「我們若沒有聖靈，就只會受管教，卻不會被改變。」洪水過後的世界，與洪水前一樣糟糕。除了藉著信心應用基督的寶血，沒有什麼能洗淨靈魂的罪。——

來到祢寶血這蒙福的泉源， 道成肉身的神啊，我奔向祢； 讓我在這裡洗淨我污穢的靈魂， 脫離最深重的罪孽。

我親愛的先生，請為我禱告，使驕傲的腳永不臨到我，以此增加我對妳的虧欠。這就是將美麗的天使變成醜陋魔鬼的原因；然而哀哉，我們是多麼容易陷入其中！這確實是我們與之爭戰的第一個敵人，也是最後一個被徹底征服的敵人。噢，願我能謙卑！那麼主就會樂意更多地認可並尊榮我。我很驚訝祂沒有把我丟棄。但（噢，不變的愛！）祂仍使我的杖發芽開花。這個冬天非常蒙福，我們每天都聽到撒但的國度不斷被侵入。神似乎決意要用羊角，是的，用極其彎曲的羊角推倒耶利哥（Jericho）的城牆。父啊，是的，因為這在祢眼中看為美！我親愛的先生，我再次懇求妳為我禱告。妳和妳的家人都沒有被我遺忘。妳為普羅維登斯收到的錢，將立即用於購買更多土地，並支付開墾貝塞斯達（Bethesda）新種植園的費用。——我已請求妳的弟兄與 P 女士就她的土地達成協議，如果她能提供良好的產權。我很遺憾聽到她身體衰弱。——但為什麼呢？死亡難道不是進入永生的入口嗎？

在那裡，罪、痛苦與憂傷都止息， 一切皆是平靜、喜樂與平安。

誠摯的愛與禱告送給她以及所有詢問的朋友。願這新的一年充滿數以百萬計的新祝福，無論是對妳們的靈魂還是身體，這是我，極親愛的先生，將持續不斷的禱告，

在我們共同的主裡，最深情地屬於妳， 喬治‧懷特菲爾德