喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一千零二封信

致 A 先生

布里斯托（Bristol），1753年11月21日

我非常親愛的朋友，

幾天前我希望能給您帶來好消息，讚美上帝，我沒有失望。在格洛斯特郡（Gloucestershire），我從未有過這樣的自由。它是如此令人愉快，以至於我打算在前往倫敦的路上再次經過那裡。週日確實是一個崇高的日子。我早上在會幕講道並舉行聖餐，中午和晚上在 G 先生和 F 先生的田野裡再次講道。祝福的陣雨從天而降。L 先生與我共進晚餐；我們的主讓我們豐富地享用了祂偉大的愛。在潘斯威克（Painswick），我們度過了兩個愉快的時刻，同樣的恩惠也在查福德（Chafford）和泰德伯里（Tedbury）賜給了我們。在格洛斯特，從主的同在中也來了一段更新的時光，那位親愛的參議員的家成了我靈魂的伯特利（Bethel）。上帝在週一晚上把我帶到這裡，令我非常失望的是，新的會幕還沒蓋好，所以我不知道該怎麼辦。然而，昨晚我們在會堂度過了一段美好的時光，我希望這一切只是一個溫暖冬天的開始。我很高興主耶穌在倫敦如此慷慨地對待您。願祂越來越多地這樣做！我相信祂會的。我非常贊同您去諾里奇（Norwich）的提議。別人打算做什麼，與我們無關。簡單和敬虔的真誠最終會戰勝一切。哦，願洗魯雅（Zeruiah）的兒子們能被說服放過我們！但那樣我們又怎能證明自己是大衛（David）的兒子呢？藉著荊棘和蒺藜，舊人必須被抓撓至死。哦，這釘十字架的工作！主耶穌幫助我們完成它！祂會的，祂會的。我將您和您的家人交託給祂全能的保護和永不失敗的憐憫，作為，我非常親愛的人，

您在我們共同的主裡，最深情地，

喬治‧懷特菲爾德