第 MV 封信
致 S 先生
布里斯托（Bristol），1753年12月3日
當我看到您上一封甜蜜信件上的火漆印時，我就猜到了信的內容。讚美神，我沒有失望。您的心靈正在高處翱翔，乘著信心與愛的翅膀，飛出了這個貧窮且充滿煩惱的世界。願那位在憐憫上豐富的神，報答並獎賞所有愛我這個卑微且該下地獄之人的心！連魔鬼自己也不敢指控我們，說我們是為了這些工價而事奉和愛神或愛人。這些是神所指定的、神所應許的、神所支付的工價。願我摯愛的朋友永遠找到這樣的報酬！我相信他會的。
噢主啊，擴張我們狹隘的思想， 去看見祢所成就的奇事； 解開我們結巴的舌頭，去訴說 祢那浩大、說不出來的愛。
我為您兄弟家中那充滿希望的幸福前景感到高興。願這幸福擴大並傳遍所有人！如果我有時間，希望能給他寫幾行字。主啊，求祢加速那一天，讓我的親屬和肉身中的弟兄們能藉著一位聖靈與祢聯合！在那之前，主啊，求祢幫助我，讓我能不斷地呼喊：「為什麼是我，主啊，為什麼是我？」分別出來的恩典，以及對永恆之愛的思念，完全吞沒了您的靈魂，這是理所當然的。奇怪的是！神的兒女竟然不知道自己的糧食。但我們這些敗壞的心仍然傾向律法。唯有恩典，全能的恩典，能使我們看見自己在基督（CHRIST）裡的完全，卻又激勵我們，出於感恩與愛的原則，去忠心與熱心，彷彿我們完全是靠這些得救一樣。榮耀的奧祕！願您和您的家人，我摯愛的朋友，能像蒙福的天使一樣，不斷地研察這奧祕！這就是我上週在薩默塞特郡（Somersetshire）所講的道。那裡的火溫暖並點燃了我，儘管我是在週二晚上七點，以及週三和週四在戶外講道。我本打算一直走到普利茅斯（Plymouth），但護理（Providence）將我帶了回來，我現在正趕往倫敦（London），去向我垂死的朋友致最後的敬意。或許，J―――― W―――― 先生不久後就不在人世了；醫生認為他患的是急性的肺結核。我憐憫教會，我憐憫我自己，但不憐憫他。我們必須留在這寒冷的氣候中，而他卻要飛向那為他從創世以來就預備好的光輝寶座。主啊，如果這是祢蒙福的旨意，求祢不要讓祢的戰車輪子遲延。願主耶穌（JESUS）快來！可憐的 C―――― 先生現在要加倍工作了。但靠著加給我們力量的基督（CHRIST），凡事都能做。聖靈的餘數在救贖主（Redeemer）的手中，祂已應許不撇下祂的子民為孤兒。主啊，我們的眼目仰望祢，因為我們的一切救贖都從祢而來。在這裡我本可以多寫一些，但我必須給倫敦（London）寫幾行字，希望本週某個時候能親自抵達那裡。請將您的下一封信寄到那裡。我的利茲（Leeds）朋友們對我的親切問候，我衷心感謝。希望這封信能找到他們所有人，以及您摯愛的配偶，正靠在我們中保（Mediator）的懷中。我現在正把疲憊的頭靠在那裡。再見。願主耶穌（JESUS）與您的靈同在。
您的，等等。
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）