喬治·懷特腓(George Whitefield)文選

George Whitefield Works

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
Letters_vol3|1025_致_Hn_夫人

第 MXXV 封信

致 H――――n 夫人。

倫敦(London),1754 年 2 月 14 日

受尊崇的夫人,

閣下的親切來信已平安送達。——我立即派人找來 M―――― 先生,交給他信件,並親眼看著它被銷毀。他對閣下的偉大仁慈有著最深切的感激。正如閣下對他妻子的懷疑一樣;她是一個「西坡拉」(Zipporah),一根肉中刺。牧師必須預期會遇到這樣的事。我希望閣下能有勇氣忍受在這廣闊荒野中必然會遇到的抓痕。您有一位所愛的主可以倚靠,祂大有能力且樂意拯救。讚美祂的名,賜給您一顆從夢幻與迷惑世界的浮華與虛榮中退出來的心。那些能享受他們的神與他們自己的人是快樂的。只有真正的基督徒才能做到這一點。我相信閣下就是這樣的人。——我代表閣下向萬主之主禱告,願您在恩典中成長,並在各樣善言善行上不斷豐盛。這是我對閣下作為神之子不配的牧師所表達的關懷與重視,所能做的唯一回報。為了祂偉大的名,我預計在兩週後,再次航向深海,帶著約十到十二名孤兒在我照顧之下。噢,我的神,我何德何能,竟能被榮幸地僱用為祢的朝聖者?我相信這是我內心的語言:

將萬事拋在身後的生活, 在祢的呼召下順服地湧現; 一顆不為任何慾望所動的心, 只願敬拜、相信與愛慕, 賜給我,我的主,我的生命,我的一切。

但我這是要去哪裡呢?請受尊崇的夫人原諒我的冒昧;閣下的親切來信迫使我如此寫道。受尊崇的夫人,我千百次地感謝您為我及神的教會所提供的一切親切幫助。目前(既然您最近才讓會幕感受到您的關懷),我只能懇求閣下持續的代禱,並署名,受尊崇的夫人,

閣下最忠誠、負債且隨時待命的僕人,為了親愛的救贖主的緣故,

G. W.

信仰問答