第一千零三十七封信
致 B 先生
里斯本（Lisbon），1754年4月9日
受尊敬且親愛的先生，
我們離開此地的時間就在眼前。我不能在不給您寫幾行字的情況下離開；我記得您那無私的愛，我記得我們深情的告別，我相信我感受到了您遠方禱告的益處。雖然被呼召與比生命更寶貴的事物分離，但我的天父並沒有撇下我為孤兒。誠然，這是一個沉默的，但我希望是一個有教導意義的人生時期。在里斯本必須眼觀四面、耳聽八方：事實上，無論如何，我都不會錯過我們抵達後在這裡發生的一切。這超乎一切描述。英格蘭，以及英格蘭的公民和宗教特權，肯定會比以往任何時候都更令我珍視。這裡的傳道人也教了我一些東西；他們的動作優雅。生動的眼睛，生動的手，一切都是生動的。當然，我們的英國傳道人如果能在講道中更熱切一點會更好。他們有真理在手，為什麼迷信和虛假要搶走所有感人至深的東西呢？但我親愛的朋友不需要這條註記。感謝上帝使您靈裡熱切。我親愛的先生，以耶穌的名和力量繼續前進吧。我將跟隨，儘管步伐不一致。在基督的帶領下，絕不絕望。請代我向所有愛祂，並好心詢問一個為了祂偉大名而存在的無價值蟲子的人問好。為我代禱將是最大的慈善行為。唉！唉！我確實是一個侏儒。我親愛的先生，請為我禱告，讓我成長，我無法忍受以這種垂死的速度生活。我想成為一團火焰。願這成為您的幸福份額，這是，並將是，藉著基督加給我力量，我懇切的請求，我非常親愛的先生，
您最不配，儘管深情的摯友、弟兄，以及我們共同的主裡的同工，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）