第一千零五十一封信
致 P―――― 先生
紐約（New-York），1754年7月28日
敬愛的、非常親愛的先生，
那永遠慈愛、永遠可愛的耶穌再次將我帶到這裡，昨晚給了我一個機會去傳揚祂那捨命的愛。當我走上講台，發現您的位置空著時，我心裡有些感觸；但我已經在教會和世界上經歷了太多的變遷，現在是我開始學習對任何事都不感到驚訝的時候了。下個月的某個時候，我希望能前往波士頓（Boston）。我知道，我親愛的先生，您會禱告，願這能成為基督福音豐盛的祝福。我不知道將會發生什麼事；父啊，我將我的靈魂交在祢手裡！我多麼渴望能像祢手中的泥土。主耶穌，這何時才能實現呢？但我是一個頑固、邪惡且該下地獄的受造物。「小於眾聖徒中最小的」仍將是我的座右銘。令人驚嘆的是，救贖主竟然容許這樣一個可憐蟲為祂說話或旅行。祂的名和本性確實就是愛。噢，願我能開始學習去愛祂！我的虧欠與日俱增。在英國（England），主的道確實正在廣傳並得著榮耀。我將喬治亞（Georgia）和貝塞斯達（Bethesda）留在興旺的境況中。孤兒院家庭現在包括一百零六人，有黑人也有白人。一位曾在該處學習的年輕人，接替了查爾斯頓（Charles-Town）的 S―――― 先生。噢，願救贖主為親愛的紐約（New-York）人民預備！靈的餘數都在祂手中。主耶穌，願祢將他們的絕境變為祢幫助與拯救他們的契機！但我會讓您感到厭煩，並耽誤您處理更重要的工作。願神聖影響力的大元首祝福您和您的家人，以及您目前所有的羊群！他們之中有些人我認識。如果您見到親愛的 P―――― 或 F―――― 先生，請務必以最恭敬的方式代我問候他們。我懇求他們為一個貧窮但甘心樂意的朝聖者禱告，我是，敬愛的、非常親愛的先生，
您在我們共同的主裡，最深情、負債累累，儘管不配的弟兄與僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）