喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一千零七十一封信

致 R 先生

維吉尼亞（Virginia），1755年1月17日

我現在正處於北卡羅來納（North-Carolina）的邊界，明天在鄰近的教堂講道後，我打算告別維吉尼亞（Virginia）。如果我沒有在北方耽擱這麼久，那該會開啟一扇多麼寬廣而有效的門啊。——在這裡，正如在其他地方一樣，富人和窮人都蜂擁而至，聆聽永恆的福音。許多人走了四十或五十英里，一種罪的確信與安慰的靈似乎貫穿了所有的聚會。一位 R 上校，一位顯赫的人物，為我打開了一座教堂，邀請我到他家，並親自將我引向講台。當我坐在他的馬車裡時，他告訴我他打算明年夏天去波士頓（Boston）。如果我的朋友們能好心地提到我的名字，並在他來到你們中間時對他表示一些尊重，那將增加我對你們的虧欠。讚美神，我看見了巨大的改善。噢，多麼希望能有更多的時間，如果可能的話，能有更多的靈魂與身體！主耶穌，二十萬個都不足以獻給你，然而（噢，驚人的愛）你卻願意接受僅僅兩個小錢！我深信，我最摯愛的朋友，你已經將這些投入了祂神聖的庫房。噢，願那被稱為「榮譽」的瑣碎之事，永遠不要哪怕片刻地將你從你的神身邊拉走！我希望 P 上校能堅守他的立場。那麼，只要我親愛的朋友們在主裡站立得穩，我就活著。我最誠摯的敬意與溫柔的愛等待著他們所有人。我毫不懷疑你會善用 L 夫人突然離世的事實；這是另一個要時刻準備好的呼召。願這成為你和你家人的快樂份，這是我，我最摯愛的朋友，懇切的禱告，

在我們榮耀的元首裡，最深情地屬於你的，

喬治‧懷特菲爾德