第一千零八十五封信
致 G―――― 先生
布里斯托（Bristol），1755年6月27日
敬愛的先生，
自從收到你上一封親切的來信後，我一直忙於講道、旅行以及無數其他事務，直到現在才得以回覆。在倫敦（London），道（word）在奔跑並得著榮耀，幾乎每天我們都聽到我們國教會有新的牧師被呼召，並被激勵去傳講那在耶穌（JESUS）裡的真理。這是我的第一次遠行：我經過了格洛斯特郡（Gloucestershire），那裡的田野已經發白，可以收割了。上個主日（Lord’s-day）我講了三次道，許多許多人前來聽道，我相信神聖的大能伴隨著它。那才是最重要的。——這裡的人聽道如同為了永恆。下週我將進一步向西旅行；但至於今年夏天能否見到蘇格蘭（Scotland），唯有救贖主（Redeemer）知道。但無論相隔多遠，親愛的先生，你和其他蘇格蘭（Scotch）的朋友，日夜都有我卑微的禱告，願你們的靈魂與身體興盛，身體健康。噢，願上帝（GOD）為我不配的人垂聽你們的禱告！我渴望，我渴望為耶穌（JESUS）做些什麼。若能以任何方式服事基督（CHRIST）的教會，我將感到高興。如果你還記得，我曾向你暗示過為伯爾（Burr）校長取得博士學位的事；此後我寫信給 L――――n 侯爵。侯爵大人這樣寫道：「愛丁堡（Edinburgh）大學希望我能獲得關於亞倫‧伯爾（Aaron Burr）先生的學術成就或表現的說明：希望你能做到，學位證書將立即傳送。」我將在這封信中寫下我所知道的校長情況，但我也希望你和 E―――― 先生立即寫信給侯爵。他無疑是當今世界上最值得、最有才華、最勤奮且真正基督徒的校長。他最近發表了一些文章，以激勵我們的人民對抗共同的敵人。我在倫敦（London）有這份文件，希望你們那裡也有。如果是這樣，請務必轉交給侯爵。我會向他提及，你也一樣。再見，我非常親愛的先生，再見。我必須走了。願榮耀的以馬內利（Emmanuel）祝福並使你和你的人，以及所有羔羊（Lamb）的親愛跟隨者興盛！我無法忘記你，並希望永遠不會，只要我有力氣簽下我確實的身分，我非常親愛的朋友，
在我們共同的主（LORD）裡，你的，等等。
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）