喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一千零八十七封信

致湯瑪斯‧J――――（Thomas J――――）先生

布里斯托（Bristol），1755年6月27日

我親愛的湯瑪斯（Thomas），

你在豪恩斯洛（Honslow）對待我的方式，讓我想起了約瑟（Joseph）的管家，他將兄弟們的錢在他們不知情的情況下放進了他們的袋口。好極了！耶穌（JESUS）留意到祂僕人所獲得的一切幫助，並且不會忘記那些為了祂偉大的名而在旅途中協助他們的人。那麼，你和你的人將不會被遺忘：——上帝（GOD）禁止我停止為你們兩位禱告。鑒察人心的主知道，我在耶穌基督（JESUS CHRIST）的肺腑中愛你們兩位；我日夜心中的渴望是，你們能在上帝（GOD）面前富足，是的，非常富足。那才是永恆的財富。其他一切都比虛空本身更虛空。感謝上帝（GOD）賜下如此不可言喻的恩賜！這支持著我的旅程，並使我歡喜地走在我的道路上。成千上萬的人湧向格洛斯特郡（Gloucestershire）；而在這裡，會眾人數與倫敦（London）相差無幾。蒙福的救贖主（Redeemer）向我們展示了祂莊嚴的腳步。噢，願我們能更多地感受到祂那更新、治死罪、煉淨心靈的大能！這樣我們就能證明自己是祂的門徒，祂曾說過，那些「被神的兒子釋放的人，才是真正自由的」。再見。願主（LORD）與你和你的人同在。我向 W―――― 先生、K―――― 先生等問候。我沒有忘記你們任何一個人。我祈求萬主之主（LORD of all lords）保守你們不沾染世俗，並懇求你們不要忘記

你的，等等。

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）