第一千一百零二封信
致亨廷頓夫人（Lady H――――n）
紐卡斯爾（Newcastle），1755年9月24日
永遠受人尊敬的夫人，
我不知道我離開您有多久了；但我知道，當我在唐寧頓（Donnington）時所感受到的滿足感，至今仍留在我的心頭。當然，如果我不是被呼召去從事公開的工作，侍奉您並在聖職上服事您，將會是我的選擇和最高的特權。但耶穌（JESUS）呼召了我，因此我奔波去行或受苦，以成就你的旨意，噢，神啊！我想唯一新開墾的土地是利物浦（Liverpool）；那裡的遠景很有希望。我在主日（Sabbath）的一個大廣場上講道，我聽說那警鐘傳遍了全城。在博爾頓（Bolton），神子民的杯滿溢了；在曼徹斯特（Manchester），我們有龐大的聽眾和蒙福的季節。在利茲（Leeds），我們感受到了無法言喻的，而在布拉德福德（Bradford），我相信上個星期天（Sunday）的會眾至少有一萬人。但噢，我在利茲（Leeds）的快樂是如何被沖淡的！我戰兢地在那裡歡喜；因為在我不知情的情況下，他們幾乎完成了一座大房子，以便組成一個獨立的會眾。如果這個計畫成功，我擔心社會中將會發生可怕的分裂。我已經寫信給懷特先生（Mr. W――――），並盡我所能去阻止它。噢，這自愛，這私意！這是魔鬼中的魔鬼。主耶穌（LORD JESUS），願你蒙福的聖靈（Spirit）將它從我們所有人的心中清除！但噢，神聖的保惠師（Paraclete）必須如何在心靈上像煉金之火一樣坐著，才能成就這事！很少有人選擇這樣的火煉，因此很少有人在神聖生命中取得本該預期的進步。神啊，使我願意被塑造，願意去成為、去做，或去受苦，隨你的心意，然後——然後怎樣？——這顆愚蠢而浮躁的心將會甜蜜地被塑造成神聖的形象。這是我從紐卡斯爾（Newcastle）寫的，這裡的人們每天兩次樂意聽福音（Gospel）。在約克（York），我希望一位優雅的紳士受到了觸動，我發現有幾個人被喚醒了，這裡也是，在我上次訪問時。現在該怎麼辦，我不知道。各方的呼聲非常響亮，現在去愛爾蘭（Ireland）或蘇格蘭（Scotland）都太晚了。噢，我的神！——冬天即將來臨，而在夏天，我為你做的事是多麼少啊！我無法忍受以這種微弱、垂死的方式活著。我善良且永遠受人尊敬的夫人，為了基督（CHRIST）的緣故，請為我這位貧窮、無果子且忘恩負義的侏儒禱告，以增加我已經數不清的債務。我厭惡自己的卑劣，然而剛收到一封信，告訴我，我的講道今天早上祝福了許多人。仁慈的神，這是什麼？恩典（Grace）！恩典（Grace）！我迷失了，我迷失了。
帶我走吧，烏列（Uriel），帶我離開， 將我的靈魂帶到神那裡。
夫人您看，我又犯了老毛病。寫信給您時，我無法克制。願神最好的憐憫臨到您和您的家人！我希望我微弱但真誠的敬意能得到斯夫人（Lady S――――）、亨先生（Master H――――）等人的接納。我必須去為您和他們禱告，因此匆忙簽署，永遠受人尊敬的夫人，
您夫人最隨時待命的僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）