喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第 MCXV 封信

致亨廷頓夫人（Lady H――――n）

倫敦（London），1756 年 1 月 29 日

永遠受尊崇的夫人，

您會從隨信附上的信中看出，給我自由是多麼危險。我不想得寸進尺，但除非我將特別令人苦惱的請求呈報給您，否則我無法卸下良心的重擔。我認識 G 先生（Mr. G――――）信中提到的那個人，並相信他屬於耶穌的小羊群：這是能呈報給您的最佳推薦。我不懷疑您為囚犯所做的一切將會有良好的效果：我不知道自己何時會被召喚到上級面前。土巴（Tubal）與該隱（Cain）的子孫繼續在長畝（Long-acre）禮拜堂為我演奏小夜曲。他們已被傳喚到法官面前；昨天 B 主教（Bishop of B――――）派人找他們，並詢問我住在哪裡。我的住處相當公開，靈魂的主會為我辯護：祂確實如此。其中一個簽名僱人製造噪音的人，已被扎心，若不與我交談就無法安寧。耶穌就這樣為自己贏得了勝利。隨信附上的其中一份摘錄來自一個人，幾週前他還是一個堅定的自然神論者：現在，我相信，他已是一個小孩子。救贖主說話，事情就成了；祂發令，新造的人就瞬間在祂面前興起。您囑咐我要詳盡；我本可以更詳盡，但必須給選民女士們寫幾行字。願她們與您都能被上帝一切的豐盛所充滿，這是我的懇切禱告，永遠受尊崇的夫人，

您最盡責、負債，並為主基督的緣故隨時效勞的僕人，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）