第 MCXVII 封信
致 B 主教（The Bishop of B――――）
會幕之家（Tabernacle-House），1756 年 2 月 2 日
我主，
幾週前，幾位被選為 B 先生（Mr. B――――）委員會的嚴肅人士，以耶穌基督的名義，並代表渴望聽福音的眾多靈魂，請求我在俗稱長畝（Long-acre）禮拜堂的地方講道。同時他們告知我：「該地方已獲得許可；B 先生（Mr. B――――）已經或即將租下該處多年，並作為新教非國教牧師在那裡講道了一段相當長的時間：儘管如此（他們補充說），如果您願意，您可以使用公禱書，只要您能每週來一兩次講道即可。」我將此視為來自祂的護理呼召，祂在肉身的日子裡，教導所有願意聽的人，無論是在山上、船上，還是在海邊；祂在升天後，藉著祂的使徒命令我們「務要傳道，無論得時不得時」，我欣然同意，並謙卑地希望我那微小但相信是真誠的勞苦，在主裡面並非完全徒勞。既然如此，您一定會猜到，我對今晚收到您的禁令感到有些驚訝。因為我將該處視為個人的財產，且據我所知，它不僅未經祝聖，而且是依法獲得許可的，我認為我可以純潔地傳講一位被釘十字架的救贖主之愛，並為了祂偉大聖名的緣故，傳講對我們敬畏的君王喬治（George）陛下的忠誠，而不至於給猶太人或外邦人，更不用說給上帝教會的任何主教或監督，帶來任何正當的冒犯。由於我已通知明天晚上，以及我在城裡期間的每個週二與週四講道，我希望您不會將我堅持執行計劃視為「抗命」或出於蔑視，直到我更明確地被告知我在何處犯了錯。我主，爭論是我所厭惡的，且在這種關頭，當法國（France）、羅馬（Rome）與地獄本應成為我們共同憤慨的目標時，挑起大眾喧嘩與教會紛爭顯然是非常不合時宜的，我希望您能好意地更詳細地了解此事；若經證實，由於我除了造福寶貴的靈魂外別無他圖，我承諾會順服。但如果您認為拒絕此方法為佳，而我被召喚在屬靈法庭或媒體面前為我的行為辯護，我相信我被指控的違規行為，在每一位真正熱愛英格蘭（England）自由的人眼中，都將顯得正當，且對我而言最重要的是，在偉大的牧人與靈魂監督那令人敬畏且公正的審判台前，將會得到認可，我謹以此順服之心署名，我主，
您最盡責的兒子與僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）