喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一一四二號信

致 C―――― 太太

倫敦（London），1756年6月21日

親愛的 C―――― 太太，

在您上一封信中，沒有什麼比您對我是否對您的行為感到不滿，或對您身處貝塞斯達（Bethesda）感到不滿足的絲毫懷疑更讓我掛心的了。我知道世界上沒有誰比您更讓我看重，我也從未有過任何相反的想法。能為這些貧困的孩子們找到這樣一位母親，我感到自己很有福氣，並深信上帝會越來越祝福您、認可您。我為可憐的 P 先生（Mr. P――――）感到遺憾，但我不懷疑貝塞斯達（Bethesda）會得到妥善的供應。我想，如果 R 先生（Mr. R――――）負責對外事務，D 先生（Mr. D――――）負責帳目並照顧孩子們，事務應該能處理得很好。我不介意家庭成員減少多少。既然現在是戰爭時期，這樣做是非常合適的，這樣種植園也會有時間成長。J-H 先生（J―――― H――――y）寫信說您對他非常好，他似乎非常滿足。親愛的 C 夫人（Mrs. C――――），永遠不要害怕，耶穌會支持一個無私的事業。我在創辦貝塞斯達（Bethesda）時，除了祂的榮耀和我國家的益處外，別無他求。那麼，就讓羅得（Lots）去選擇平原吧，上帝會成為亞伯拉罕（Abrahams）的盾牌和極大的賞賜。凡事結局好，一切都好。信心和忍耐必須透過朋友以及敵人的考驗來操練。我聽說我的侄子結婚了。唉，我們生活在一個多麼變幻莫測的世界啊！為了一位永不改變的基督（CHRIST），讚美上帝！在一切之中，這是我的安慰，祂的道正在運行並得著榮耀。城鎮的另一端正在興建一座新建築，我相信，許多靈魂正每日在他們至聖的信心上被建立起來。明天，若上帝願意，我將踏上一段長途旅程。我多麼希望所有與我相關的人都能幸福。就在剛才，F 夫人（Mrs. F――――）決定過來與 H 先生（H――――）結婚。我建議她與 M 先生（M――――）同行，並告訴她，在去卡羅萊納（Carolina）之前，她在我家會受到歡迎。我知道您會善待她的。這是她自己的選擇，因此她必須承擔後果。願主賜給我們眾人在凡事上有正確的判斷。我想，您現在應該知道我對 D 先生（Mr. D――――）的想法了。我沒有異議，您的兄弟們也非常喜歡這門親事。或許，綜合來看，這可能比另一門更合適。當我們為自己選擇時，很少能選得好。上帝的意念非同我們的意念。鼓起勇氣，親愛的 C 夫人（Mrs. C――――）；貝塞斯達（Bethesda）的福祉並不取決於某一個人。上帝會預備的：我想祂已經預備好了。我不在乎寄宿生是否都走了。R 先生（Mr. R――――）、D 先生（Mr. D――――）和您都是真誠的。足夠了，足夠了！上帝會祝福並使您興旺。我感到非常滿足。我祝福所有的孩子。願一切恩典與憐憫的上帝以祂的豐盛充滿您，這是親愛的 C 夫人（Mrs. C――――），您真誠的祈禱，

您非常深情、真誠的朋友，以及為了基督（CHRIST）的緣故隨時效勞的僕人，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）