第 MCLIV 封信
致 H-y 先生（Mr. H――――y）
倫敦（London），1756 年 12 月 9 日
我非常親愛的朋友，
昨晚 M 先生（Mr. M――――）通知我，C 先生（Mr. C――――）給他看了一本小冊子，專門用來證明我印刷講道集中的根本錯誤，並且您曾提議為它作序，但他選擇不讓您這樣做。這件事是真的，我深信不疑，就像我現在在羅馬（Rome）一樣。但我希望我非常親愛的朋友不要在為時已晚時，才後悔與某些人的聯繫和通信。這是我的安慰，我已經盡了我的本分。R 先生（Mr. R――――）很客氣地寄給我兩卷《詹克斯冥想錄》（Jenks’s Meditations），並希望我將我的推薦附在您的推薦之後。我回答說，這樣做對他來說並不謹慎或有益。我擔心它們太厚了，賣不出去。我希望我親愛的朋友在靈魂和身體上都興旺。罪的確信（Conviction）和歸正（Conversion）的工作在這裡繼續進行。主啊，保守我們遠離稗子！克拉珀姆（Clapham）的一切都很好；我在那裡講解了兩次。上帝在我們的新建築裡遇見了我們。我知道您會禱告，願它充滿新造的人。我最誠摯的問候等待著您的母親和姐妹；我妻子也加入。匆忙之中，但帶著更大的愛，我簽署自己，我非常親愛的朋友，
您在我們共同的主裡最深情的，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）