第一千兩百零七封信
致 S―――― 先生。
紐卡斯爾（Newcastle），一七五八年七月三十一日
我非常親愛的先生，
到目前為止，一位永不失敗的救贖主（Redeemer）已經帶領了這世上最無價值且軟弱的朝聖者，他曾被僱用來傳揚祂永恆的福音（Gospel）。過去的一週都花在埃弗頓（Everton）、聖尼奧茨（Saint Neots）、凱索（Kayso）、貝德福德（Bedford）、奧爾尼（Oulney）、韋斯頓（Weston）、安德伍德（Underwood）、雷文斯通（Ravenstone）與北安普頓（Northampton）講道。四位牧師借給我他們的教堂，三位在一天之內為我領禱。我也在班揚（Bunyan）先生的講台上講道，並在北安普頓（Northampton）進行了戶外佈道（Field preaching）。所有地方都有美好的時光。最近在埃弗頓（Everton）歸正（Conversion）的 B――――e 先生，有望成為一盞燃燒發光的燈。昨天我們在這裡度過了美好的時光，若上帝願意，明天我將啟程前往愛丁堡（Edinburgh）。我的身體力量增加得很少。有時我幾乎想轉身回去，但藉著神聖的力量，我希望繼續前進，並將盡我所能，死在這榮耀的工作中。上帝會祝福你與你的家人，我非常親愛的先生，因為你曾多次堅固我軟弱的手。耶穌（JESUS）知道，並將回報所有的愛心勞苦與信心（Faith）的工作。它們比紅寶石更珍貴。若上帝願意，當我看到主（LORD）在蘇格蘭（Scotland）如何對待我時，你會再次收到我的信。同時，請繼續為我禱告，並接受我衷心的感謝與對你本人及親愛女兒的誠摯愛意，以增加我對你的虧欠，來自，我非常親愛的朋友，
在我們榮耀的元首（Head）裡，最深情地屬於你，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）