喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一二三二封信

致 C 太太

倫敦（London），1759年8月30日

親愛的 C 太太，

這封信的攜帶者是 D 先生所熟知的。我相信，我可以推薦他們為耶穌基督的跟隨者。我希望畢士大（Bethesda）能成為他們舒適的避難所。我認為 S 先生目前可以被安排在孤兒院周圍的土地上工作，從而逐漸學習成為以法他（Ephrata）的監督。我想 John H 先生一兩年內就會搬走。我希望他有能力自立。有人告訴我他喝酒；但我不想輕信對我家僕人的惡意中傷。請務必詳細告訴我關於他的情況。S 太太是一位安靜、受教的婦人。我想她可以立即為您效勞，與她丈夫一起，在短時間內，在種植園裡做得很好。您很快就能判斷。如果某人不如您所願，且對家庭沒有用處，就讓她去做些好的工作：她現在有能力自立了。D 先生會很樂意照顧那個小男孩。他完全是個孤兒，聽說非常安靜，且樂於學習。願上帝使我能與他們同行。但目前的道路完全被堵住了。主耶穌，求你在適當的時候為我開路！我希望您在我也過去之前，連想都不要想回英國（England）。S 太太有指示，如果您認為她的到來是您離開的原因，她就會離開畢士大；那會讓我心碎。我認為自己有這樣的助手感到非常幸福，希望現在所有債務都已清償，您能從許多重擔中解脫出來。噢，上帝成就了何等大事？奇事，奇事！讚美主，我們的靈魂啊！我很樂意讓 P 先生在畢士大；但我不能給他比他現有更多的權力。所有人都反對我將受託責任交給任何人。主耶穌，繼續作畢士大的上帝吧！H 先生的女兒不應該送出去做工嗎？孤兒院的幼苗應該移植，以便為其他人騰出空間，這樣家庭就不會太龐大。我將您和所有人交託在他永不失敗的憐憫中，親愛的 C 太太，

您在我們共同的主裡，最負債、深情的摯友，以及隨時待命的僕人，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）