喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一二六七號信

致 R K 先生

諾里奇（Norwich），一七六二年七月三十一日

我非常親愛的朋友：

雖然你從未提及我身在布里斯托（Bristol）時寄給你的信，但這並沒有阻止我給你寫幾行字，現在我被安置在諾里奇（Norwich）的船塢裡，為了下一次遠征進行整修。我相信上個月荷蘭（Holland）之行對我自己和他人都有益處；如果我在倫敦（London）的服事還要繼續，我必須通過更長期的水陸巡迴佈道來為此作準備。目前，讚美神，我每天能講道一次，如果你看到那道所帶來的影響，你的心一定會感到高興。我所有的舊時光又復甦了。如果神願意，下週一我將啟程前往林肯郡（Lincolnshire）、約克郡（Yorkshire）等地。你們這些住在有天花板的房子和拱形屋頂下的人（我不嫉妒你們），不會忘記一個可憐的朝聖者，他不需要別的講台，只需要一座山，不需要別的擴音板，只需要天空。我希望親愛的 J 先生已經從不適中恢復過來，並且你的妻子和他的妻子，以及你自己，都在神裡面不斷增長。我向你，以及所有關心這個無用之蟲的人，致以誠摯的敬意和最衷心的愛。因為我今晚不寫信了，請告訴我妻子你聽到了我的近況，這樣做，你將增加我對你的虧欠，我非常親愛的 K 先生，

你的，等等，在我們的耶穌裡，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）