第1288封信
致 S—— S—— 先生
海上，1763年7月15日。
我非常親愛的朋友，
我希望這封信能找到你，並得知你和你家人在靈魂和身體上都興盛。這封信寫於我望向維吉尼亞（Virginia）之時，但那只是我前往一個無限美好港口的途中，從那裡我將永遠不會再出海了。藉著憐憫，我在航行期間得到了驚人的支撐，航程雖長卻不乏味。耶穌（JESUS）使這艘船成為伯特利（Bethel），我享受到了多年來在岸上徒勞尋求的寧靜。即使在最匆忙的時候，也聽不到一句咒罵。一切都是和諧與愛。但我的氣息短促，自從上次復發後，我對未來能有更多公開的服事幾乎不抱希望。像一個垂死之人的最後掙扎，或是一支即將熄滅的蠟燭的微光，這就是從我身上所能期待的一切。但讚美神（GOD），這蠟燭將在天堂再次點燃。太陽在這裡落下，只是為了在另一個氣候中升起。神所有聖徒的死亡皆是如此。那麼我們為什麼要害怕呢？為什麼我們不憑著信心透過死亡的窗戶向外看，並每天呼喊：「為什麼祂的車輪來得這麼遲？」我們需要忍耐，特別是在疾病和衰老的邪惡日子來臨時。但我們侍奉的主人，在我們白髮蒼蒼時也不會撇下我們。當心和肉體衰殘時，神，我們在基督（CHRIST）裡的神，將永遠是我們的份和信心。我親愛的 S—— 先生是否後悔在年輕時侍奉並為祂工作？親愛的 S—— 夫人是否因為祂曾是你年輕時的神而感到悲傷？或者小姐現在是否認為她最近做出了錯誤的選擇？不，不：我敢為他們所有人回答。因此，讓我們愛我們的主人，不要離開祂。誰知道我們的結局是否會更加興盛呢？如果不是在公開的服事上，主耶穌（LORD JESUS），讓它在內心的聖潔（Holiness）上增加吧，好讓我們每天成熟，以便在天堂完全享受祢自己！我知道誰說了：阿們；我加上阿們，阿們！並以此簽名，對所有的恩惠表示萬分感謝，我親愛的朋友，
在我們的耶穌（JESUS）裡，屬於你的，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）
8月24日。
附言：寫完上述內容後，我們經歷了逆風、雷電等，但主（LORD）帶領我們脫離了一切，我們昨晚進入了海角（Cape）。幫助我讚美祂，噢，我的朋友們。