喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一三七一號書信

致 A――――s 先生

倫敦（London），1767年10月12日

我非常親愛的湯米（Tommy），

早安。寫這封信是為了詢問你和你的家人好嗎？我剛從北方的巡迴佈道回來。這趟旅程很愉快，我相信也很有益處。讚美主（LORD），噢，我們的靈魂（Soul）！到處的田地都發白了，可以收割了。我已經成為一個徹頭徹尾的街頭與戶外佈道者。我希望城市的生活和缺乏騎馬的機會不會傷害我。在約旦河（Jordan）的這一邊，沒有安樂窩，沒有安樂窩。天堂（Heaven）是信徒唯一的安息之所。在那裡我們將不會受到攪擾。我不知道溫特（Winter）先生是否會很快到達那裡。目前他病得很重。但那使人下到墳墓的，也能使人再上來。你和我透過反覆的經歷都知道這一點。但我們不會總是反覆地出海。哈利路亞（Hallelujah）。主啊，來吧，來吧！C――――m 先生好嗎？他是否接近港口了，還是被逆風阻擋？請寫信回答我以上所有的問題；特別是關於你自己的那些。向所有人致以溫柔的愛。萊特（Wright）先生也一同致以誠摯的問候。J――――s 先生在這裡得到了很大的祝福。願我們主耶穌基督（LORD JESUS CHRIST）的上帝與父，永遠祝福你和你的家人，這是我的衷心禱告，我非常親愛的湯米，

永遠是你，在我們榮耀的以馬內利（Emmanuel）裡的，等等，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）