第一四六三封信
致 R―――― K――――n 先生
New-York（紐約），1770年7月29日
我非常親愛的朋友，
自從我上次寫信以來，這一個月內，我巡迴了五百多英里，每天都在酷熱中奔波傳道。會眾人數非常多，且專注、受感，特別是在奧爾巴尼（Albany）、斯克內克塔迪（Schenectady）、大巴靈頓（Great Barrington）、諾福克（Norfolk）、索爾茲伯里（Salisbury）、沙倫（Sharon）、史密斯菲爾德（Smithfield）、波基普西（Powkeepsy）、菲什基爾（Fishkill）、新倫伯特（New Rumburt）、新溫莎（New Windsor）以及佩克斯希爾（Peckshill）。昨晚我回到這裡，希望在兩三天內啟程前往波士頓（Boston）。噢，在這個新世界的各個角落，正開啟著多麼嶄新的事奉場景！我所到之處，皆是全新的工作。神聖的影響力正如起初一般。來自牧師和百姓的邀請，從四面八方湧向我。最近，一種極其特殊的護理帶領我到了一個地方，那裡正處決一名偷馬賊。成千上萬的人出席了。那可憐的罪犯聽說我在鄉間，曾寄了幾封信給我。警長允許他到附近的一棵樹下聽道。莊嚴，真是莊嚴！在他獨處約一小時後，我陪他走了半英里路到絞刑架。在我的第一次探訪前，他的心就已經軟化了。他似乎充滿了堅實的神聖安慰。這是一段充滿教益的路程。我與他一同登上囚車。他作了簡短的勸勉。隨後我站在棺木上，深信自己說了合宜的話，作了禱告，給予祝福，然後告別。我希望這對聽眾和旁觀者產生了實際的益處。恩典！恩典！但我不能再多寫了。船要開了，我留在家裡寫這封信。噢，如果你能透過紐約（New-York）的郵船寄上一行字該多好！那對大陸各地都很方便。我的下一封信可能會從波士頓（Boston）寄出。請代我向所有人致歉；因為旅行和傳道完全妨礙了我按心意寫信。我摯愛的朋友，你們都在我的掛念之中，
身為眾人中最小的，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）