喬治·懷特腓(George Whitefield)文選

George Whitefield Works

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
Letters_vol1|015_未命名書信

第十五封信

格洛斯特(Gloucester),1736年6月28日。

親愛的亨利夫人(Mrs. H.):

按照我的承諾,我現在坐下來給您寫一封告別信。因為護理似乎要求我立即出現在牛津(Oxford),因此若上帝願意,我打算在週一晚上抵達那裡。但首先,請容我向親愛的亨利夫人致上我對過去所有善意的衷心感謝,並向她保證,我將不斷禱告,願上帝不忘記她的愛心勞苦,因為她曾如此慷慨地供應我這位他卑微的僕人,且至今仍在供應。明天我將在克里普特(Crypt)講道,但我相信我會得罪一些人,因為我決心反對他們的聚會。但我必須對他們說真理,否則我就不是基督忠心的僕人。如果護理如此安排,我會很高興能給您那祝福的杯;但既然這恩典被拒絕,我也順服了。然而,我希望當我靠近您的地方時,不會忘記您,也不會缺乏禱告,願上帝藉著他聖靈的工作,仁慈地補足您對外在管道的缺乏。我想此時您已經相當適應伍斯特(Worcester)了,且護理已向您顯明,我們可以在任何地方蒙上帝悅納地事奉他。是的,夫人,只要我們的心向他正直,並藉著信心與我們親愛的主耶穌聯合,我們就會發現,無論我們在哪裡,他都會與我們同在,我們也將與他同在。週六晚上我寫到這裡;但由於在此等待見我的兄弟詹姆斯(James)(他至今尚未信守諾言),我相信我現在可以告知您,我必須在週三早上出發。我昨天在克里普特(Crypt)講道,並蒙受了仁慈的扶持與幫助,對於這份大恩,希望您能代我致上衷心的感謝。我相信詹姆斯小姐(Miss James)仍保持她先前更新心靈的熱切渴望;因為除此之外別無他法。確實,我們可能會自欺,以為我們無需經歷新生的陣痛就能進入天堂;但我們最終必會發現自己錯得離譜。因為除非我們被改變,除非我們被預備好,否則我們在性質上就無法與光明中的聖徒一同分享那天上的基業。因此,讓我們永不停止禱告與努力,直到我們發現這蒙福的改變在我們身上作成,並藉此使我們不再依賴任何或所有的外在條例來獲得救贖。我們善良的本森主教(Bishop Benson)很高興又給了我五基尼的禮物,對於一個在世上連一基尼都沒有的人來說,這是一份巨大的供應。願靈魂的大牧者豐厚地回報他和您,感謝您對我所施予的一切恩惠,

您真誠的朋友與卑微的僕人,

喬治‧懷特菲爾德(G. W.)

信仰問答